Ý Nghĩa của "尖" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

尖 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 她 tā 故意 gùyì 尖着 jiānzhe 嗓音 sǎngyīn

  - Cô ấy cố tình làm cho giọng the thé.

• 

  - 他 tā 喜欢 xǐhuan 尖着 jiānzhe 嗓子 sǎngzi 说话 shuōhuà

  - Anh ấy thích nói với giọng cao.

Danh từ

尖 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 针 zhēn 的 de 尖 jiān 很小 hěnxiǎo

  - Mũi kim rất nhỏ.

• 

  - 铅笔 qiānbǐ 的 de 尖断 jiānduàn 了 le

  - Đầu bút chì gãy rồi.

• 

  - 这是 zhèshì 今年 jīnnián 的 de 尖儿 jiāner 货 huò

  - Đây là hàng tốt nhất trong năm nay.

• 

  - 她 tā 是 shì 班上 bānshàng 的 de 尖儿 jiāner 生 shēng

  - Cô ấy là học sinh xuất sắc trong lớp.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 尖

• 

  - 他 tā 耳朵 ěrduo 很尖 hěnjiān

  - Tai anh ấy rất nhạy.

• 

  - 十四 shísì 开金 kāijīn 的 de 笔尖 bǐjiān

  - Ngòi bút vàng 14 carat.

• 

  - 但凡 dànfán 过路 guòlù 的 de 人 rén ， 没有 méiyǒu 一个 yígè 不 bù 在 zài 这儿 zhèér 打尖 dǎjiān 的 de

  - hễ là khách qua đường, không ai không nghỉ chân ăn quà ở đây.

• 

  - 先天性 xiāntiānxìng 三尖瓣 sānjiānbàn 畸形 jīxíng

  - Một dị tật bẩm sinh của van ba lá.

• 

  - 他 tā 的 de 尖锐 jiānruì 声音 shēngyīn 刺耳 cìěr 得 dé 很 hěn

  - Giọng nói chói tai của anh ấy rất khó chịu.

• 

  - 他 tā 让 ràng 我 wǒ 尝到了 chángdàole 他 tā 敏锐 mǐnruì 尖刻 jiānkè 之 zhī 机智 jīzhì 的 de 滋味 zīwèi

  - Anh ta đã khiến tôi trải nghiệm được hương vị của sự thông minh sắc bén và sắc bén của anh ta.

• 

  - 原始人 yuánshǐrén 用尖 yòngjiān 石块 shíkuài 和 hé 兽骨 shòugǔ 为 wèi 自己 zìjǐ 制作 zhìzuò 原始 yuánshǐ 的 de 工具 gōngjù

  - Người nguyên thủy sử dụng đá nhọn và xương động vật để chế tạo công cụ nguyên thủy cho chính mình.

• - 鸦鹃 yājuān 常常 chángcháng 在 zài 树上 shùshàng 鸣叫 míngjiào ， 声音 shēngyīn 尖锐 jiānruì 而 ér 响亮 xiǎngliàng

  - Chim bìm bịp thường kêu trên cây, tiếng kêu sắc và to.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳