小伙子 xiǎohuǒzi

Từ hán việt: 【tiểu hoả tử】

Đọc nhanh: 小伙子 (tiểu hoả tử). Ý nghĩa là: chàng trai; chàng trai trẻ; cậu bé; cậu nhóc; chàng thanh niên; anh chàng, ranh, nhãi con; nhãi ranh. Ví dụ : - 两个小伙子都在追这位姑娘。 hai chàng trai đang theo đuổi một cô gái.. - 他六十多岁了，怎能跟小伙子打比呢? ông ấy đã 60 tuổi, làm sao có thể so bì với bọn trẻ được?. - 他是个迷人的小伙子，美中不足的是个子矮。 Anh ấy là một chàng trai trẻ quyến rũ, nhưng chỉ tiếc là anh ấy hơi thấp.

Ý Nghĩa của "小伙子" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 4 HSK 5

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Danh từ

小伙子 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. chàng trai; chàng trai trẻ; cậu bé; cậu nhóc; chàng thanh niên; anh chàng

青年男子

Ví dụ:

- 两个 liǎnggè 小伙子 xiǎohuǒzi 都 dōu 在 zài 追 zhuī 这位 zhèwèi 姑娘 gūniang

- hai chàng trai đang theo đuổi một cô gái.
- 他 tā 六十多岁 liùshíduōsuì 了 le ，怎能 zěnnéng 跟 gēn 小伙子 xiǎohuǒzi 打比 dǎbǐ 呢 ne

- ông ấy đã 60 tuổi, làm sao có thể so bì với bọn trẻ được?
- 他 tā 是 shì 个 gè 迷人 mírén 的 de 小伙子 xiǎohuǒzi ，美中不足 měizhōngbùzú 的 de 是 shì 个子 gèzi 矮 ǎi

- Anh ấy là một chàng trai trẻ quyến rũ, nhưng chỉ tiếc là anh ấy hơi thấp.
- 你 nǐ 这 zhè 小伙子 xiǎohuǒzi ，看着 kànzhe 也 yě 人模人样 rénmórényàng 的 de ，年纪轻轻 niánjìqīngqīng 怎么 zěnme 做 zuò 这种 zhèzhǒng 事哟 shìyō

- Cái tên này, trông bộ dạng cũng ra gì, tuổi cũng trẻ mà không ngờ lại làm chuyện như vậy!
- 这个 zhègè 小伙子 xiǎohuǒzi 很 hěn 有 yǒu 阳刚之气 yánggāngzhīqì

- Thằng bé này cũng rất nam tính đấy
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

✪ 2. ranh

对小孩儿的称呼 (含亲昵意)

✪ 3. nhãi con; nhãi ranh

幼小的动物 (多用做骂人的话)

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 小伙子

✪ 1. Định ngữ (+的) + 小伙子

Ví dụ:

- 他 tā 是 shì 一位 yīwèi 英俊 yīngjùn 的 de 小伙子 xiǎohuǒzi

- anh ấy là một chàng trai đẹp trai.
- 他 tā 才 cái 20 岁 suì 的 de 年 nián 经 jīng 小伙子 xiǎohuǒzi

- anh ấy là một thanh trẻ mới 20 tuổi.

✪ 2. 小伙子 + Câu

Ví dụ:

- 小伙子 xiǎohuǒzi ，谢谢 xièxie 你 nǐ

- Cảm ơn chàng trai trẻ.
- 小伙子 xiǎohuǒzi ，请 qǐng 帮 bāng 我 wǒ 拿 ná 两瓶 liǎngpíng 水 shuǐ

- này chàng trai, giúp tôi lấy hai chai nước nhé.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 小伙子

- 一个 yígè 叫做 jiàozuò 法兰克 fǎlánkè · 阿尔伯特 āěrbótè · 辛纳屈 xīnnàqū 的 de 小伙子 xiǎohuǒzi

- Một người tên là Francis Albert Sinatra.
- 一个 yígè 大 dà 小伙子 xiǎohuǒzi ，干活 gànhuó 都 dōu 不 bù 顶 dǐng 趟 tàng 儿 ér

- một thằng con trai lớn như vậy mà làm việc chẳng bằng ai.
- 小伙子 xiǎohuǒzi ，请 qǐng 帮 bāng 我 wǒ 拿 ná 两瓶 liǎngpíng 水 shuǐ

- này chàng trai, giúp tôi lấy hai chai nước nhé.
- 嗬 hē ，这 zhè 小伙子 xiǎohuǒzi 真棒 zhēnbàng

- ô, thằng nhỏ này cừ thật!
- 小伙子 xiǎohuǒzi 肚量 dùliàng 大 dà

- thanh niên sức ăn rất mạnh
- 两个 liǎnggè 小伙子 xiǎohuǒzi 都 dōu 在 zài 追 zhuī 这位 zhèwèi 姑娘 gūniang

- hai chàng trai đang theo đuổi một cô gái.
- 他 tā 是 shì 个 gè 不错 bùcuò 的 de 小伙子 xiǎohuǒzi

- Anh ấy là một chàng trai không tệ.
- 他 tā 是 shì 一位 yīwèi 英俊 yīngjùn 的 de 小伙子 xiǎohuǒzi

- anh ấy là một chàng trai đẹp trai.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

伙›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nhân 人 (+4 nét)
- Pinyin: Huō , Huǒ
- Âm hán việt: Hoả , Khoả , Loã
- Nét bút:ノ丨丶ノノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:OF (人火)
- Bảng mã:U+4F19
- Tần suất sử dụng:Rất cao
子›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Tử 子 (+0 nét)
- Pinyin: Zī , Zǐ , Zi
- Âm hán việt: Tí , Tý , Tử
- Nét bút:フ丨一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:ND (弓木)
- Bảng mã:U+5B50
- Tần suất sử dụng:Rất cao
⺌›

Tập viết
⺍›

Tập viết
小›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Tiểu 小 (+0 nét)
- Pinyin: Xiǎo
- Âm hán việt: Tiểu
- Nét bút:丨ノ丶
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:NC (弓金)
- Bảng mã:U+5C0F
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "小伙子" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính