Ý Nghĩa của "寓意" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Động từ

Ví dụ

寓意 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ngụ ý, hàm ý

寄托或隐含的意思

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 寓意

- 人们 rénmen 认为 rènwéi ，槐树 huáishù 寓意 yùyì 吉祥 jíxiáng

- Người ta cho rằng, cây hòe mang ý cát tường.
- 这些 zhèxiē 符号 fúhào 寓意 yùyì 着 zhe 吉祥 jíxiáng

- Những biểu tượng này ngụ ý vận may.
- 寓意深长 yùyìshēncháng

- ngụ ý sâu xa
- 这 zhè 篇文章 piānwénzhāng 寓有 yùyǒu 深意 shēnyì

- Bài văn này ẩn chứa ý nghĩa sâu xa.
- 一番 yīfān 好意 hǎoyì

- tấm lòng tốt
- 在 zài 中国 zhōngguó ，九 jiǔ 与 yǔ 久 jiǔ 谐音 xiéyīn ，寓意 yùyì 长寿 chángshòu

- Ở Trung Quốc, "chín" là đồng âm với "dài", ngụ ý là trường thọ.
- 四 sì 则 zé 寓言 yùyán 有 yǒu 深意 shēnyì

- Bốn câu chuyện ngụ ngôn có ý nghĩa sâu sắc.
- 这则 zhèzé 寓言 yùyán 很 hěn 有 yǒu 深意 shēnyì

- Câu truyện ngụ ngôn này rất sâu sắc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳