御 yù

Từ hán việt: 【ngự.nhạ.ngữ】

Đọc nhanh: 御 (ngự.nhạ.ngữ). Ý nghĩa là: đánh xe; điều khiển xe, cai quản, chống lại; chống cự. Ví dụ : - 老者轻松御车赶路。 Người già lái xe một cách dễ dàng.. - 少年熟练御车奔跑。 Thanh niên lái xe thành thạo.. - 大臣御属要求严格。 Đại thần cai quản thuộc hạ yêu cầu nghiêm khắc.

Ý Nghĩa của "御" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Tính từ

Ví dụ

Động từ

御 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. đánh xe; điều khiển xe

驾御车马;赶车

Ví dụ:

- 老者 lǎozhě 轻松 qīngsōng 御车 yùchē 赶路 gǎnlù

- Người già lái xe một cách dễ dàng.
- 少年 shàonián 熟练 shúliàn 御车 yùchē 奔跑 bēnpǎo

- Thanh niên lái xe thành thạo.

✪ 2. cai quản

封建社会指上级对下级的管理或支配

Ví dụ:

- 大臣 dàchén 御属 yùshǔ 要求 yāoqiú 严格 yángé

- Đại thần cai quản thuộc hạ yêu cầu nghiêm khắc.
- 王爷 wángyé 御仆 yùpú 规矩 guījǔ 众多 zhòngduō

- Vương gia cai quản đầy tớ có nhiều quy củ.

✪ 3. chống lại; chống cự

抵挡

Ví dụ:

- 战士 zhànshì 勇敢 yǒnggǎn 御寇 yùkòu 守 shǒu 边疆 biānjiāng

- Các chiến sĩ dũng cảm chống giặc bảo vệ biên cương.
- 我们 wǒmen 齐心 qíxīn 御灾渡 yùzāidù 难关 nánguān

- Chúng ta đồng lòng chống lại thiên tai vượt qua khó khăn.

Tính từ

御 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ngự (thời phong kiến chỉ những việc có liên quan đến vua chúa)

封建社会指与皇帝有关的

Ví dụ:

- 御赐 yùcì 之物 zhīwù 十分 shífēn 珍贵 zhēnguì

- Đồ vật được Hoàng đế ngự ban rất quý giá.
- 御花园 yùhuāyuán 里 lǐ 风景优美 fēngjǐngyōuměi

- Ngự hoa viên phong cảnh rất đẹp.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 御

- 驾御 jiàyù 自然 zìrán

- chế ngự thiên nhiên.
- 御赐 yùcì 之物 zhīwù 十分 shífēn 珍贵 zhēnguì

- Đồ vật được Hoàng đế ngự ban rất quý giá.
- 御寒 yùhán 用品 yòngpǐn

- vật dụng chống rét
- 御用学者 yùyòngxuézhě

- lũ học giả tay sai
- 御驾亲征 yùjiàqīnzhēng ( 皇帝 huángdì 亲自 qīnzì 带兵 dàibīng 出征 chūzhēng )

- ngự giá thân chinh (vua dẫn quân xuất chinh.)
- 她 tā 努力 nǔlì 抵御 dǐyù 诱惑 yòuhuò

- Cô ấy nỗ lực chống lại cám dỗ.
- 御花园 yùhuāyuán 里 lǐ 风景优美 fēngjǐngyōuměi

- Ngự hoa viên phong cảnh rất đẹp.
- 御用文人 yùyòngwénrén

- bọn bồi bút
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

御›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Xích 彳 (+9 nét)
- Pinyin: Yà , Yù
- Âm hán việt: Ngữ , Ngự , Nhạ
- Nét bút:ノノ丨ノ一一丨一丨一フ丨
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:HOOML (竹人人一中)
- Bảng mã:U+5FA1
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "御" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Tính từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính