寓于 yùyú

Từ hán việt: 【ngụ ư】

Đọc nhanh: 寓于 (ngụ ư). Ý nghĩa là: bao hàm. Ví dụ : - 矛盾的普遍性寓于矛盾的特殊性之中。 tính phổ biến của mâu thuẫn bao hàm trong tính đặc thù của mâu thuẫn.

Ý Nghĩa của "寓于" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

寓于 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bao hàm

包含在 (其中)

Ví dụ:

- 矛盾 máodùn 的 de 普遍性 pǔbiànxìng 寓于 yùyú 矛盾 máodùn 的 de 特殊性 tèshūxìng 之中 zhīzhōng

- tính phổ biến của mâu thuẫn bao hàm trong tính đặc thù của mâu thuẫn.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 寓于

- 一 yī 公吨 gōngdūn 相当于 xiāngdāngyú 几磅 jǐbàng

- Bao nhiêu pound trong một tấn?
- 寓言 yùyán 往往 wǎngwǎng 寓理于 yùlǐyú 故事 gùshì

- Truyện ngụ ngôn thường truyền đạt đạo lý qua câu chuyện.
- 魔力 mólì ，神力 shénlì 被 bèi 认为 rènwéi 是 shì 寓于 yùyú 某个 mǒugè 人 rén 或 huò 某件 mǒujiàn 神圣 shénshèng 的 de 物件 wùjiàn 中 zhōng 的 de 超自然 chāozìrán 力量 lìliàng

- Sức mạnh ma thuật, thần thánh được coi là sức mạnh siêu nhiên hiện diện trong một người hoặc một vật thể thiêng liêng.
- 矛盾 máodùn 的 de 普遍性 pǔbiànxìng 寓于 yùyú 矛盾 máodùn 的 de 特殊性 tèshūxìng 之中 zhīzhōng

- tính phổ biến của mâu thuẫn bao hàm trong tính đặc thù của mâu thuẫn.
- 一个 yígè 关于 guānyú 怪物 guàiwu 的 de 传说 chuánshuō

- Một truyền thuyết về quái vật.
- 他 tā 的 de 画作 huàzuò 寓情于景 yùqíngyújǐng

- Bức tranh của anh ấy gửi gắm tình cảm trong cảnh vật.
- 2 加 jiā 3 等于 děngyú 5

- 2 cộng 3 bằng 5.
- NP300 属于 shǔyú 高固 gāogù 成份 chéngfèn ，快速 kuàisù 接着 jiēzhe 的 de 接着 jiēzhe 剂 jì

- NP300 là chất kết dính nhanh, có độ rắn cao dùng cho đồ nội thất nói chung
Xem thêm 3 ví dụ ⊳