宽 kuān

Từ hán việt: 【khoan】

Đọc nhanh: 宽 (khoan). Ý nghĩa là: rộng; bao quát, rộng lượng; khoan dung, giàu có; đầy đủ. Ví dụ : - 这条马路很宽。 Con đường này rất rộng.. - 他为集体想得周到，管得宽。 Anh ấy vì tập thể suy nghĩ rất chu đáo, quản lý rất bao quát.. - 从宽处理。 Xử lý khoan dung.

Ý Nghĩa của "宽" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 4 TOCFL 3

Tính từ

Danh từ

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Tính từ

宽 khi là Tính từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. rộng; bao quát

横的距离大，范围广 (跟''窄''相对)

Ví dụ:

- 这 zhè 条 tiáo 马路 mǎlù 很 hěn 宽 kuān

- Con đường này rất rộng.
- 他 tā 为 wèi 集体 jítǐ 想得 xiǎngdé 周到 zhōudào ，管得 guǎndé 宽 kuān

- Anh ấy vì tập thể suy nghĩ rất chu đáo, quản lý rất bao quát.

✪ 2. rộng lượng; khoan dung

对人或者事情的要求不高

Ví dụ:

- 从宽处理 cóngkuānchǔlǐ

- Xử lý khoan dung.
- 妈妈 māma 对 duì 我 wǒ 很 hěn 宽容 kuānróng

- Mẹ đối với tôi rất khoan dung.

✪ 3. giàu có; đầy đủ

有足够的钱

Ví dụ:

- 现在 xiànzài 我 wǒ 手头 shǒutóu 宽 kuān 一点儿 yīdiǎner

- Bây giờ tôi giàu có chút rồi.
- 他 tā 很 hěn 手头 shǒutóu 宽 kuān

- Anh ấy rất giàu.

Danh từ

宽 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. chiều rộng; độ rộng

一边到另一边的距离；横的距离

Ví dụ:

- 我家 wǒjiā 宽 kuān 一百 yìbǎi 平方米 píngfāngmǐ

- Nhà tôi rộng 100 mét vuông.
- 桌子 zhuōzi 有 yǒu 一米 yīmǐ 宽 kuān

- Cái bàn rộng có một mét.

✪ 2. họ Khoan

姓

Ví dụ:

- 他 tā 姓 xìng 宽 kuān

- Ông ấy họ Khoan.

Động từ

宽 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thư giãn; làm dịu đi; làm nhẹ bớt; thư thư; nhẹ nhõm

使别人觉得舒服；心情放松；放宽时间要求

Ví dụ:

- 你 nǐ 可以 kěyǐ 再 zài 宽 kuān 我 wǒ 几天 jǐtiān 吗 ma ？

- Bạn có thể thư thư cho tôi thêm mấy hôm được không?
- 我 wǒ 的 de 心 xīn 就 jiù 宽 kuān 了 le

- Lòng tôi nhẹ nhõm rồi.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 宽

✪ 1. Chủ ngữ + Phó từ + 宽

Cái gì rộng như thế nào

Ví dụ:

- 湖 hú 很 hěn 宽 kuān

- Cái hồ rất rộng.
- 这个 zhègè 太 tài 宽 kuān 了 le

- Cái này rộng quá.

✪ 2. Số từ + Lượng từ (đo lường) + 宽

Rộng bao nhiêu

Ví dụ:

- 床子 chuángzi 2 米 mǐ 宽 kuān

- Giường rộng 2 mét.
- 这个 zhègè 湖宽 húkuān 两百 liǎngbǎi 平方米 píngfāngmǐ

- Cái hồ này rộng 200 mét vuông.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 宽

- 他们 tāmen 高颧骨 gāoquángǔ 下颌 xiàhé 宽大 kuāndà 塌 tā 鼻梁 bíliáng

- Họ có gò má cao, cằm rộng và mũi tẹt.
- 鸭子 yāzi 的 de 喙 huì 扁 biǎn 而 ér 宽 kuān

- Mỏ của vịt bẹt mà rộng.
- 他 tā 宽宏大量 kuānhóngdàliàng 地 dì 接受 jiēshòu 了 le 道歉 dàoqiàn

- Anh ấy đã rộng lượng chấp nhận lời xin lỗi.
- 他 tā 姓 xìng 宽 kuān

- Ông ấy họ Khoan.
- 他 tā 很 hěn 手头 shǒutóu 宽 kuān

- Anh ấy rất giàu.
- 他 tā 努力 nǔlì 学会 xuéhuì 宽容 kuānróng

- Anh ấy cố gắng học cách bao dung.
- 他们 tāmen 正在 zhèngzài 拓宽 tuòkuān 业务范围 yèwùfànwéi

- Họ đang mở rộng phạm vi kinh doanh.
- 今天 jīntiān 的 de 会议 huìyì 气氛 qìfēn 很 hěn 宽松 kuānsōng

- Không khí cuộc họp hôm nay rất thoải mái.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

宽›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Miên 宀 (+7 nét)
- Pinyin: Kuān
- Âm hán việt: Khoan
- Nét bút:丶丶フ一丨丨丨フノフ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:XJTBU (重十廿月山)
- Bảng mã:U+5BBD
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

阔 kuò
Rộng, Mênh Mông, Man Mác

Ý Nghĩa của "宽" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Danh từ

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính