宜疏不宜堵 yí shū bùyí dǔ

Từ hán việt: 【nghi sơ bất nghi đổ】

Đọc nhanh: 宜疏不宜堵 (nghi sơ bất nghi đổ). Ý nghĩa là: thông suốt không ách tắc.

Ý Nghĩa của "宜疏不宜堵" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

宜疏不宜堵 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thông suốt không ách tắc

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 宜疏不宜堵

- 安全 ānquán 问题 wèntí 不宜 bùyí 忽视 hūshì

- Vấn đề an toàn không nên bỏ qua.
- 他 tā 的 de 坚贞不屈 jiānzhēnbùqū 的 de 品德 pǐndé ，只 zhǐ 宜用 yíyòng 四季常青 sìjìchángqīng 的 de 松柏 sōngbǎi 来 lái 比方 bǐfang

- phẩm chất kiên trinh bất khuất của anh ấy chỉ có thể thông bách xanh tươi bốn mùa mới sánh được.
- 孕妇 yùnfù 不宜 bùyí 穿 chuān 高跟鞋 gāogēnxié

- Phụ nữ mang thai không thích hợp mang giày cao gót.
- 冬天 dōngtiān 不宜 bùyí 喝 hē 凉茶 liángchá

- Mùa đông không hợp uống trà thảo mộc.
- 晦日 huìrì 不宜 bùyí 出行 chūxíng

- Tránh đi lại vào ngày hối.
- 不合时宜 bùhéshíyí

- không hợp thời.
- 不合时宜 bùhéshíyí

- không hợp thời; lỗi thời; trái mùa
- 刚 gāng 吃过饭 chīguòfàn 就 jiù 剧烈运动 jùlièyùndòng 是 shì 不 bù 相宜 xiāngyí 的 de

- vừa ăn cơm xong mà vận động mạnh ngay là không thích hợp.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳