Ý Nghĩa của "堵" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

堵 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 心里 xīnli 堵得 dǔdé 慌 huāng

  - Trong lòng thấy rất ngột ngạt.

• 

  - 这 zhè 房间 fángjiān 让 ràng 人 rén 觉得 juéde 很 hěn 堵 dǔ

  - Phòng này khiến người ta cảm thấy rất ngột ngạt.

Danh từ

堵 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

• 

  - 这面 zhèmiàn 堵 dǔ 很 hěn 高 gāo

  - Bức tường này rất cao.

• 

  - 不要 búyào 靠 kào 在 zài 这 zhè 堵 dǔ 上 shàng

  - Đừng tựa vào bức tường này.

• 

  - 这些 zhèxiē 堵头 dǔtóu 的 de 质量 zhìliàng 很 hěn 不错 bùcuò

  - Chất lượng của những cái đầu bịt này rất tốt.

• 

  - 工人 gōngrén 正在 zhèngzài 更换 gēnghuàn 损坏 sǔnhuài 的 de 堵头 dǔtóu

  - Công nhân đang thay thế đầu bịt bị hỏng.

• 

  - 我 wǒ 有 yǒu 一个 yígè 姓 xìng 堵 dǔ 的 de 朋友 péngyou

  - Tôi có thằng bạn họ Đổ.

Lượng từ

堵 khi là Lượng từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 一堵 yīdǔ 墙 qiáng

  - Một bức tường.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 堵 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 堵

• 

  - 他 tā 用 yòng 手指 shǒuzhǐ 堵着 dǔzhe 猫眼 māoyǎn 呢 ne

  - Anh ấy đã đưa ngón tay của mình qua lỗ nhìn trộm.

• 

  - 高峰 gāofēng 时段 shíduàn 交通 jiāotōng 很 hěn 拥堵 yōngdǔ

  - Giao thông trong giờ cao điểm rất tắc nghẽn.

• 

  - 交通堵塞 jiāotōngdǔsè 是 shì 很 hěn 难 nán 避免 bìmiǎn 的 de

  - Tắc nghẽn giao thông là rất khó tránh khỏi.

• 

  - 他 tā 之所以 zhīsuǒyǐ 迟到 chídào 是因为 shìyīnwèi 堵车 dǔchē

  - Lý do tôi đến muộn là vì tắc đường.

• 

  - 你 nǐ 堵 dǔ 着 zhe 门 mén ， 叫 jiào 别人 biérén 怎么 zěnme 走哇 zǒuwa

  - Anh đứng chắn hết cửa, làm sao người khác đi được?

• 

  - 他 tā 还 hái 没 méi 回来 huílai ， 或者 huòzhě 是 shì 堵车 dǔchē 了 le

  - Anh ấy vẫn chưa quay lại, chắc là tắc đường rồi.

• 

  - 公路 gōnglù 被 bèi 塌下来 tāxiàlai 的 de 山石 shānshí 堵塞 dǔsè 了 le

  - Con đường bị đá trên núi lỡ xuống làm tắc nghẽn mất rồi.

• 

  - 卵 luǎn 圆孔 yuánkǒng 未闭 wèibì 与 yǔ 复发性 fùfāxìng 卒 zú 中 zhōng 经皮 jīngpí 封堵 fēngdǔ 术 shù 是 shì 最佳 zuìjiā 选择 xuǎnzé 吗 ma

  - Đóng qua da của foramen ovale bằng sáng chế và đột quỵ tái phát có phải là lựa chọn tốt nhất không?

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳