定心丸 dìngxīnwán

Từ hán việt: 【định tâm hoàn】

Đọc nhanh: 定心丸 (định tâm hoàn). Ý nghĩa là: thuốc an thần; viên an thần (ví với những lời nói và hành động nhằm làm cho người khác an tâm.).

Ý Nghĩa của "定心丸" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

定心丸 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thuốc an thần; viên an thần (ví với những lời nói và hành động nhằm làm cho người khác an tâm.)

(定心丸儿) 比喻能使思想、情绪安定下来的言论或行动

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 定心丸

- 他 tā 暗暗 ànàn 下定决心 xiàdìngjuéxīn

- Anh ta thầm hạ quyết tâm
- 下定决心 xiàdìngjuéxīn

- hạ quyết tâm.
- 你 nǐ 心里 xīnli 没主 méizhǔ ，别 bié 做 zuò 决定 juédìng

- Bạn không có chủ kiến, đừng quyết định.
- 一定 yídìng 要是 yàoshì 心甘情愿 xīngānqíngyuàn 的 de

- Nó phải được thực hiện một cách tự nguyện.
- 他 tā 果断 guǒduàn 地 dì 下定决心 xiàdìngjuéxīn 尝试 chángshì

- Anh ấy quả quyết hạ quyết tâm thử sức.
- 他们 tāmen 下定决心 xiàdìngjuéxīn 完成 wánchéng 这个 zhègè 项目 xiàngmù

- Họ hạ quyết tâm hoàn thành dự án này.
- 他 tā 的 de 决定 juédìng 很 hěn 偏心 piānxīn

- Quyết định của anh ấy rất thiên vị
- 不怕 bùpà 那瓜 nàguā 尔佳 ěrjiā 氏 shì 不 bù 从 cóng 更何况 gènghékuàng 从 cóng 我 wǒ 这里 zhèlǐ 出去 chūqù 的 de 人 rén 肯定 kěndìng 和 hé 我 wǒ 是 shì 一条心 yītiáoxīn

- Tôi không sợ những kẻ phá đám không nghe lời, chưa kể những người đi ra khỏi tôi phải có cùng tâm tư với tôi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳