定刑 dìngxíng

Từ hán việt: 【định hình】

Đọc nhanh: 定刑 (định hình). Ý nghĩa là: kết án; định án. Ví dụ : - 定刑过重 kết án quá nặng.

Ý Nghĩa của "定刑" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

定刑 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. kết án; định án

审判机关认定犯人应判处某种刑罚

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 定刑

- 总之 zǒngzhī ，唯有 wéiyǒu 当 dāng 严刑峻罚 yánxíngjùnfá 加之 jiāzhī 于 yú 违法 wéifǎ 之徒时 zhītúshí ，才能 cáinéng 维持 wéichí 社会安定 shèhuìāndìng

- Tóm lại, chỉ có khi áp dụng hình phạt nghiêm khắc đối với những kẻ vi phạm pháp luật, chúng ta mới có thể duy trì sự ổn định của xã hội.
- 这个 zhègè 案子 ànzi 定性 dìngxìng 准确 zhǔnquè ，量刑 liàngxíng 恰当 qiàdàng

- án này đã có tính chính xác, cân nhắc mức hình phạt thoả đáng.
- 定刑 dìngxíng 过重 guòzhòng

- kết án quá nặng.
- 一定 yídìng 的 de 时间 shíjiān 内 nèi ，必须 bìxū 完成 wánchéng 工作 gōngzuò

- Công việc phải được hoàn thành trong một khoảng thời gian nhất định.
- 一天 yìtiān 他 tā 不定 bùdìng 要 yào 问 wèn 多少 duōshǎo 回 huí

- một ngày nó hỏi không biết bao nhiêu lần
- 警察 jǐngchá 决定 juédìng 对 duì 他 tā 动刑 dòngxíng

- Cảnh sát quyết định thi hành án với anh ta.
- 一定 yídìng 是 shì 流到 liúdào 了 le 卢瑟福 lúsèfú 德 dé 的 de 口袋 kǒudài 里 lǐ

- Điều này sẽ dẫn thẳng đến Rutherford.
- 一定 yídìng 要 yào 严肃 yánsù 考场 kǎochǎng 纪律 jìlǜ

- Nhất định phải nghiêm túc thực hiện kỷ luật phòng thi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳