守职 shǒu zhí

Từ hán việt: 【thủ chức】

Đọc nhanh: 守职 (thủ chức). Ý nghĩa là: cống hiến cho công việc của một người, tuân thủ nghĩa vụ của một người một cách kiên định.

Ý Nghĩa của "守职" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

守职 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. cống hiến cho công việc của một người

devoted to one's job

✪ 2. tuân thủ nghĩa vụ của một người một cách kiên định

to observe one's duty steadfastly

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 守职

- 擅离职守 shànlízhíshǒu

- tự ý rời bỏ vị trí công tác.
- 玩忽职守 wánhūzhíshǒu

- xem thường cương vị công tác.
- 忠于职守 zhōngyúzhíshǒu

- trung thành với cương vị công tác.
- 臣 chén 当 dāng 尽忠职守 jìnzhōngzhíshǒu

- Quan lại nên tận trung nhiệm vụ.
- 我 wǒ 没有 méiyǒu 玩忽职守 wánhūzhíshǒu

- Tôi đã không phạm phải sơ suất.
- 他 tā 玩忽职守 wánhūzhíshǒu ，工作 gōngzuò 很 hěn 不 bù 认真 rènzhēn

- Anh ấy chểnh mảng công việc, làm không nghiêm túc.
- 他 tā 在 zài 工作岗位 gōngzuògǎngwèi 上 shàng 尽忠职守 jìnzhōngzhíshǒu ，深获 shēnhuò 上司 shàngsī 的 de 赏识 shǎngshí

- Anh đã trung thành tận lực, thực hiện nhiệm vụ của mình trong công việc và được cấp trên đánh giá cao.
- 我们 wǒmen 还要 háiyào 控告 kònggào 你 nǐ 玩忽职守 wánhūzhíshǒu

- Chúng tôi cũng đang kiện bạn vì sơ suất.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳