Ý Nghĩa của "守株待兔，缘木求鱼" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 守株待兔，缘木求鱼

• 

  - 严守 yánshǒu 时刻 shíkè ， 准时 zhǔnshí 到 dào 会 huì

  - nghiêm túc tuân thủ thời gian, đến họp đúng giờ.

• 

  - 你 nǐ 不要 búyào 守株待兔 shǒuzhūdàitù 了 le

  - Anh đừng có ôm cây đợi thỏ nữa.

• 

  - 缘木求鱼 yuánmùqiúyú 才 cái 是 shì 瞎闹 xiānào 呢 ne

  - Đốn đổ ngọn cây mới là việc làm càn rỡ.

• 

  - 这 zhè 就是 jiùshì 守株待兔 shǒuzhūdàitù 的 de 故事 gùshì

  - Đây chính là câu chuyện "Ôm cây đợi thỏ".

• 

  - 守株待兔 shǒuzhūdàitù 是 shì 一个 yígè 寓言故事 yùyángùshì

  - "Ôm cây đợi thỏ" là một câu chuyện ngụ ngôn.

• 

  - 沉湎 chénmiǎn 于 yú 希望 xīwàng 的 de 人 rén 和 hé 守株待兔 shǒuzhūdàitù 的 de 樵夫 qiáofū 没有 méiyǒu 什么 shénme 两样 liǎngyàng

  - Không có sự khác biệt giữa một người đàn ông nuôi dưỡng hy vọng và một người tiều phu chờ đợi con thỏ.

• 

  - 守株待兔 shǒuzhūdàitù 这个 zhègè 成语 chéngyǔ 的 de 出典 chūdiǎn 见 jiàn 《 韩非子 hánfēizǐ · 五 wǔ 蠹 dù 》

  - thành ngữ 'ôm cây đợi thỏ' có xuất xứ từ sách 'năm cái dại' của Hàn Phi Tử.

• 

  - 人世间 rénshìjiān 有 yǒu 一种 yīzhǒng 爱 ài ， 没有 méiyǒu 奢求 shēqiú ， 没有 méiyǒu 谁 shuí 对 duì 谁错 shuícuò ， 亦 yì 不怪 bùguài 缘浅 yuánqiǎn 情深 qíngshēn

  - Trên đời có một loại tình yêu, không có ngông cuồng, không phân biệt ai đúng sai và càng không vì tình cảm nông nổi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳