兴衰存亡 xīngshuāi cúnwáng

Từ hán việt: 【hưng suy tồn vong】

Đọc nhanh: 兴衰存亡 (hưng suy tồn vong). Ý nghĩa là: Hưng thịnh rồi suy yếu， thăng trầm; thịnh suy.

Ý Nghĩa của "兴衰存亡" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

兴衰存亡 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Hưng thịnh rồi suy yếu， thăng trầm; thịnh suy

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 兴衰存亡

- 罗马帝国 luómǎdìguó 为何 wèihé 衰亡 shuāiwáng ？

- Tại sao Đế quốc La Mã suy thoái?
- 存亡未卜 cúnwángwèibǔ

- Mất hay còn chưa biết được.
- 存亡未卜 cúnwángwèibǔ

- sự sống và cái chết chưa đoán biết được.
- 存亡绝续 cúnwángjuéxù 的 de 关头 guāntóu ( 生死存亡 shēngsǐcúnwáng 的 de 关键时刻 guānjiànshíkè )

- giờ phút hiểm nghèo.
- 天下兴亡 tiānxiàxīngwáng ，匹夫有责 pǐfūyǒuzé

- nước nhà mất còn, mọi người dân đều có trách nhiệm (thiên hạ hưng vong, thất phu hữu trách).
- 国家兴亡 guójiāxīngwáng ，匹夫有责 pǐfūyǒuzé

- nước nhà mất còn, mọi người dân đều có trách nhiệm.
- 古籍 gǔjí 记载 jìzǎi 过往 guòwǎng 兴衰 xīngshuāi

- Sách cổ ghi lại sự thăng trầm của quá khứ.
- 国家 guójiā 正处 zhèngchǔ 危急 wēijí 存亡之秋 cúnwángzhīqiū

- Đất nước đang trong lúc ngàn cân treo sợi tóc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳