娇生惯养 jiāoshēngguànyǎng

Từ hán việt: 【kiều sinh quán dưỡng】

Đọc nhanh: 娇生惯养 (kiều sinh quán dưỡng). Ý nghĩa là: nuông chiều từ bé; cưng chiều từ nhỏ; nâng niu từ bé.

Ý Nghĩa của "娇生惯养" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

娇生惯养 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nuông chiều từ bé; cưng chiều từ nhỏ; nâng niu từ bé

从小被宠爱纵容

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 娇生惯养

- 你 nǐ 尝一尝 chángyīcháng 生活 shēnghuó 的 de 酸甜苦辣 suāntiánkǔlà 就 jiù 了解 liǎojiě 你 nǐ 爸妈 bàmā 有 yǒu 多 duō 辛苦 xīnkǔ 才能 cáinéng 把 bǎ 你 nǐ 养大 yǎngdà

- Bạn phải nếm thử đắng cay ngọt bùi của cuộc sống rồi mới biết bố mẹ bạn đã vất vả đến thế nào mới nuôi lớn được bạn.
- 养生茶 yǎngshēngchá 对 duì 身体 shēntǐ 有益 yǒuyì

- Trà dưỡng sinh có lợi cho sức khỏe.
- 孩子 háizi 慢慢 mànmàn 养成 yǎngchéng 卫生习惯 wèishēngxíguàn

- Trẻ dần hình thành thói quen vệ sinh
- 不要 búyào 让 ràng 孩子 háizi 养成 yǎngchéng 坏习惯 huàixíguàn 。

- Đừng để trẻ nhỏ phát triển những thói quen xấu.
- 他 tā 习惯 xíguàn 了 le 风餐露宿 fēngcānlùsù 的 de 生活 shēnghuó

- Anh ấy quen với cuộc sống gian khổ.
- 他 tā 养成 yǎngchéng 良好 liánghǎo 的 de 习惯 xíguàn

- Anh ấy đã rèn luyện thành thói quen tốt.
- 你 nǐ 不要 búyào 再 zài 娇惯 jiāoguàn 他 tā 了 le

- Bạn đừng nuông chiều cậu ấy nữa.
- 他 tā 慢慢 mànmàn 习惯 xíguàn 了 le 和 hé 陌生人 mòshēngrén 交流 jiāoliú

- Anh ấy dần quen với việc giao tiếp với người lạ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳