委员会 wěiyuánhuì

Từ hán việt: 【uy viên hội】

Đọc nhanh: 委员会 (uy viên hội). Ý nghĩa là: uỷ ban; ban; uỷ hội, ban; ban chấp hành (tổ chức chuyên môn được thành lập để làm một nhiệm vụ cụ thể nào đó của cơ quan, đoàn thể, nhà trường). Ví dụ : - 体育运动委员会 ban thể dục thể thao. - 校务委员会 ban giám hiệu; ban giám đốc. - 招生委员会 ban tuyển sinh

Ý Nghĩa của "委员会" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9 Chủ Đề Bất Động Sản

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

委员会 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. uỷ ban; ban; uỷ hội

政党、团体、机关、学校中的集体领导组织

Ví dụ:

- 体育运动 tǐyùyùndòng 委员会 wěiyuánhuì

- ban thể dục thể thao
- 校务 xiàowù 委员会 wěiyuánhuì

- ban giám hiệu; ban giám đốc

✪ 2. ban; ban chấp hành (tổ chức chuyên môn được thành lập để làm một nhiệm vụ cụ thể nào đó của cơ quan, đoàn thể, nhà trường)

机关、团体、学校等为了完成一定的任务而设立的专门组织

Ví dụ:

- 招生 zhāoshēng 委员会 wěiyuánhuì

- ban tuyển sinh
- 伙食 huǒshí 委员会 wěiyuánhuì

- ban ăn uống

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 委员会

- 校务 xiàowù 委员会 wěiyuánhuì

- ban giám hiệu; ban giám đốc
- 他 tā 当选 dāngxuǎn 为 wèi 本届 běnjiè 班委会 bānwěihuì 委员 wěiyuán

- Anh ấy được bầu làm hội viên của ban cán sự lớp.
- 他 tā 是 shì 工会 gōnghuì 委员 wěiyuán 之一 zhīyī

- Anh ấy là một trong các ủy viên công đoàn.
- 委员会 wěiyuánhuì 每年 měinián 改选 gǎixuǎn 一次 yīcì

- ban chấp hành mỗi năm được bầu lại một lần.
- 圣公会 shènggōnghuì 教区 jiàoqū 委员 wěiyuán 圣公会 shènggōnghuì 教区 jiàoqū 委员会 wěiyuánhuì 中 zhōng 推选 tuīxuǎn 的 de 两位 liǎngwèi 主要 zhǔyào 执事 zhíshì 之一 zhīyī

- Một trong hai vị chức trách chính được bầu chọn trong Ủy ban Giáo hạt của Hội Thánh Anh Giáo.
- 她 tā 在 zài 警察局 jǐngchájú 纪律 jìlǜ 委员会 wěiyuánhuì 还有 háiyǒu 一个 yígè 听 tīng 审会 shěnhuì

- Cô có một buổi điều trần với ủy ban kỷ luật của sở cảnh sát.
- 委员会 wěiyuánhuì 开始 kāishǐ 讨论 tǎolùn 之前 zhīqián ，先 xiān 宣读 xuāndú 了 le 上次 shàngcì 的 de 会议记录 huìyìjìlù

- Trước khi bắt đầu thảo luận, Ủy ban đã đọc lại biên bản cuộc họp lần trước.
- 中共中央 zhōnggòngzhōngyāng 委员会 wěiyuánhuì 最近 zuìjìn 发布 fābù 了 le 相关 xiāngguān 指导 zhǐdǎo 纲要 gāngyào

- Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc gần đây đã ban hành các hướng dẫn liên quan.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

会›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nhân 人 (+4 nét)
- Pinyin: Guì , Huì , Kuài
- Âm hán việt: Cối , Hội
- Nét bút:ノ丶一一フ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:OMMI (人一一戈)
- Bảng mã:U+4F1A
- Tần suất sử dụng:Rất cao
员›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+4 nét)
- Pinyin: Yuán , Yún , Yùn
- Âm hán việt: Viên , Vân
- Nét bút:丨フ一丨フノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:RBO (口月人)
- Bảng mã:U+5458
- Tần suất sử dụng:Rất cao
委›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Nữ 女 (+5 nét)
- Pinyin: Wēi , Wěi
- Âm hán việt: Uy , Uỷ
- Nét bút:ノ一丨ノ丶フノ一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HDV (竹木女)
- Bảng mã:U+59D4
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "委员会" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính