如数家珍 rúshǔjiāzhēn

Từ hán việt: 【như số gia trân】

Đọc nhanh: 如数家珍 (như số gia trân). Ý nghĩa là: thuộc như lòng bàn tay; như đếm của quý của gia đình; biết, nhớ rõ ràng; làu làu.

Ý Nghĩa của "如数家珍" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

如数家珍 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thuộc như lòng bàn tay; như đếm của quý của gia đình; biết, nhớ rõ ràng; làu làu

像数自己家里的珍宝一样，形容对列举的事物或叙述的故事十分熟悉

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 如数家珍

- 与 yǔ 国家 guójiā 数据库 shùjùkù 中 zhōng 的 de 一个 yígè 瑞安 ruìān · 韦伯 wéibó 匹配 pǐpèi

- Trận đấu trở lại từ Cơ sở dữ liệu quốc gia với Ryan Webb.
- 我 wǒ 在 zài 历 lì 数家珍 shùjiāzhēn

- Tôi đang đếm từng món đồ quý trong nhà.
- 你 nǐ 这个 zhègè 禽兽不如 qínshòubùrú 的 de 家伙 jiāhuo ！

- mày còn không bằng cầm thú.
- 价钱 jiàqián 都 dōu 不 bù 一样 yīyàng ，所以 suǒyǐ 不论如何 búlùnrúhé 先 xiān 货比三家 huòbǐsānjiā

- Giá cả sẽ không giống nhau nên dù gì thì cũng nên tham khảo giá.
- 在 zài 大多数 dàduōshù 时间 shíjiān 里 lǐ ，远亲不如近邻 yuǎnqīnbùrújìnlín

- Có nhiều lúc, bà con xa không bằng láng giềng gần.
- 他 tā 如数家珍 rúshǔjiāzhēn 地 dì 讲述 jiǎngshù 故事 gùshì

- Anh ấy kể câu chuyện như kể tài sản quý.
- 下 xià 数学课 shùxuékè ，我 wǒ 就 jiù 回家 huíjiā

- Học xong tiết toán, tôi liền về nhà.
- 人家 rénjiā 优待 yōudài 你 nǐ ，你 nǐ 反而 fǎnér 做 zuò 如此 rúcǐ 嘴脸 zuǐliǎn

- Người ta đối xử ưu ái với bạn mà bạn lại cư xử như vậy.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳