如数 rú shǔ

Từ hán việt: 【như số】

Đọc nhanh: 如数 (như số). Ý nghĩa là: đủ số. Ví dụ : - 如数归还。 trả đủ số; hoàn lại đủ số.

Ý Nghĩa của "如数" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

Ví dụ

如数 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đủ số

按照原来的数目

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 如数

- 如何 rúhé 控制 kòngzhì 与 yǔ 评价 píngjià 数码 shùmǎ 打样 dǎyàng 的 de 色彩 sècǎi 再现 zàixiàn

- Làm sao kiểm soát và đánh giá khả năng tái tạo màu của bản vẽ kĩ thuật.
- 如数 rúshù 收纳 shōunà

- thu nạp đủ số.
- 如数归还 rúshùguīhuán

- trả đủ số; hoàn lại đủ số.
- 在 zài 大多数 dàduōshù 时间 shíjiān 里 lǐ ，远亲不如近邻 yuǎnqīnbùrújìnlín

- Có nhiều lúc, bà con xa không bằng láng giềng gần.
- 他 tā 如数家珍 rúshǔjiāzhēn 地 dì 讲述 jiǎngshù 故事 gùshì

- Anh ấy kể câu chuyện như kể tài sản quý.
- 大多数 dàduōshù 公司 gōngsī 如今 rújīn 只图 zhǐtú 快速 kuàisù 获利 huòlì

- hầu hết các công ty ngày nay chỉ muốn kiếm lợi nhuận nhanh chóng.
- 看 kàn 一款 yīkuǎn 简单 jiǎndān 填字游戏 tiánzìyóuxì 如何 rúhé 月入数万 yuèrùshùwàn 元 yuán

- Hãy xem cách một trò chơi ô chữ đơn giản có thể kiếm được hàng chục nghìn đô la một tháng.
- 如 rú 签发 qiānfā 一套 yītào 一份 yīfèn 以上 yǐshàng 的 de 正本 zhèngběn ，应 yīng 注明 zhùmíng 正本 zhèngběn 份数 fènshù

- Nếu một bộ gồm nhiều hơn một bản gốc được phát hành, số lượng bản sao phải được chỉ định
Xem thêm 3 ví dụ ⊳