如汤沃雪 rú tāng wò xuě

Từ hán việt: 【như thang ốc tuyết】

Đọc nhanh: 如汤沃雪 (như thang ốc tuyết). Ý nghĩa là: như giội nước sôi vào tuyết; việc quá đễ dàng.

Ý Nghĩa của "如汤沃雪" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

如汤沃雪 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. như giội nước sôi vào tuyết; việc quá đễ dàng

像热水浇在雪上，比喻事情极容易解决

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 如汤沃雪

- 洁白 jiébái 如雪 rúxuě 是 shì 明喻 míngyù

- "Trắng như tuyết" là một ví dụ rõ ràng.
- 菱花 línghuā 绽放 zhànfàng 白如雪 báirúxuě

- Hoa củ ấu nở trắng như tuyết.
- 如 rú 蝴蝶 húdié 飞舞 fēiwǔ ，洁白 jiébái 的 de 雪花 xuěhuā

- Như con bướm vỗ cánh bay lượn, những bông hoa tuyết trắng bay bay trong bầu trời.
- 她 tā 的 de 皮肤 pífū 如同 rútóng 雪 xuě 一样 yīyàng 白 bái

- Da cô ấy trắng như tuyết.
- 一日不见 yīrìbújiàn ，如隔三秋 rúgésānqiū

- một ngày không gặp tưởng chừng ba năm.
- 汤姆 tāngmǔ 越狱 yuèyù 後 hòu 时时 shíshí 如 rú 惊弓之鸟 jīnggōngzhīniǎo 生怕 shēngpà 再次 zàicì 被捕 bèibǔ

- Sau khi Tom trốn thoát, anh ta luôn cảm thấy như một con chim sợ hãi, lo sợ bị bắt lại lần nữa.
- 不会 búhuì 下雪 xiàxuě 牛油 niúyóu 快焦 kuàijiāo 了 le

- Bạn đang đốt bơ.
- 下一场 xiàyīchǎng 大雪 dàxuě 吧 ba 天气 tiānqì 变得 biànde 越来越 yuèláiyuè 不近 bùjìn 尽如人意 jìnrúrényì 了 le

- Trận tuyết rơi dày tiếp theo, thời tiết càng ngày càng kém khả quan.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳