如常 rúcháng

Từ hán việt: 【như thường】

Đọc nhanh: 如常 (như thường). Ý nghĩa là: như thường; như cũ. Ví dụ : - 平静如常 bình tĩnh như thường ngày.. - 起居如常 cuộc sống như thường ngày.

Ý Nghĩa của "如常" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

如常 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. như thường; như cũ

跟平常一样;照常

Ví dụ:

- 平静 píngjìng 如常 rúcháng

- bình tĩnh như thường ngày.
- 起居 qǐjū 如常 rúcháng

- cuộc sống như thường ngày.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 如常

- 平静 píngjìng 如常 rúcháng

- bình tĩnh như thường ngày.
- 她 tā 在 zài 危难 wēinàn 时 shí 总是 zǒngshì 很 hěn 冷静 lěngjìng 、镇定 zhèndìng 如常 rúcháng 、泰然自若 tàiránzìruò

- Cô ấy luôn rất bình tĩnh, điềm tĩnh và tự tin trong những tình huống nguy hiểm.
- 他们 tāmen 一见如故 yījiànrúgù ，非常 fēicháng 投缘 tóuyuán

- Họ vừa gặp đã như quen từ lâu, rất hợp nhau.
- 委姓 wěixìng 如今 rújīn 也 yě 常见 chángjiàn

- Họ Ủy ngày nay cũng thường thấy.
- 如果 rúguǒ 做事 zuòshì 常常 chángcháng 半途而废 bàntúérfèi ，那 nà 终将 zhōngjiāng 一事无成 yíshìwúchéng

- Nếu như bạn làm việc luôn luôn bỏ dở giữa chừng thì cuối cùng một việc thôi cũng sẽ không thể hoàn tất.
- 有些 yǒuxiē 人 rén 翻脸 fānliǎn 如 rú 翻书 fānshū ，态度 tàidù 忽冷忽热 hūlěnghūrè ，反覆无常 fǎnfùwúcháng

- Có người lật mặt như một quyển sách, thái độ thì lúc nóng lúc lạnh, hay thay đổi.
- 老师 lǎoshī 问 wèn 我们 wǒmen ，我们 wǒmen 不 bù 知道 zhīdào 怎么 zěnme 回答 huídá ，所以 suǒyǐ 还是 háishì 默默 mòmò 如 rú 往常 wǎngcháng

- giáo viên hỏi chúng tôi, nhưng chúng tôi không biết trả lời như thế nào, cho nên vẫn im lặng như thường lệ.
- 祝 zhù 你 nǐ 万事如意 wànshìrúyì ，快乐 kuàilè 常伴 chángbàn

- Chúc bạn mọi sự đều như ý, niềm vui luôn bên cạnh.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

如›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nữ 女 (+3 nét)
- Pinyin: Rú
- Âm hán việt: Như
- Nét bút:フノ一丨フ一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:VR (女口)
- Bảng mã:U+5982
- Tần suất sử dụng:Rất cao
常›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Cân 巾 (+8 nét)
- Pinyin: Cháng
- Âm hán việt: Thường
- Nét bút:丨丶ノ丶フ丨フ一丨フ丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:FBRLB (火月口中月)
- Bảng mã:U+5E38
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "如常" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính