Ý Nghĩa của "奔走相告" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 奔走相告

• 

  - 奔走相告 bēnzǒuxiànggào

  - phi báo; chạy nhanh đến báo cho nhau

• 

  - 你 nǐ 不能 bùnéng 盲目 mángmù 相信 xiāngxìn 广告 guǎnggào

  - Bạn không được mù quáng tin vào quảng cáo.

• 

  - 亟 jí 亟 jí 奔走 bēnzǒu

  - tất tả ngược xuôi.

• 

  - 四处奔走 sìchùbēnzǒu

  - bôn ba tứ xứ

• 

  - 听到 tīngdào 好消息 hǎoxiāoxi ， 他们 tāmen 奔走相告 bēnzǒuxiànggào

  - Nghe tin tốt, họ chạy đôn chạy đáo báo tin cho nhau.

• 

  - 你 nǐ 干吗 gànmá 不 bù 告诉 gàosù 我 wǒ 真相 zhēnxiàng ？

  - Tại sao bạn không nói cho tôi sự thật?

• 

  - 不敢相信 bùgǎnxiāngxìn ， 你 nǐ 走 zǒu 到 dào 这 zhè 一步 yībù

  - Không thể tin nổi là bạn lại đi đến nông nỗi này.

• 

  - 两个 liǎnggè 陌生人 mòshēngrén 碰头 pèngtóu 互相 hùxiāng 信任 xìnrèn 然后 ránhòu 又 yòu 各 gè 走 zǒu 各路 gèlù

  - Hai người xa lạ gặp nhau, tin tưởng nhau rồi đường ai nấy đi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳