头晕脑胀 tóuyūn nǎo zhàng

Từ hán việt: 【đầu vựng não trướng】

Đọc nhanh: 头晕脑胀 (đầu vựng não trướng). Ý nghĩa là: chóng mặt và choáng váng, chói óc.

Ý Nghĩa của "头晕脑胀" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

头晕脑胀 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. chóng mặt và choáng váng

dizzy and light-headed

✪ 2. chói óc

头部疼痛, 比喻感到为难或讨厌

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 头晕脑胀

- 我 wǒ 头昏脑胀 tóuhūnnǎozhàng ，大概 dàgài 是 shì 饿 è 了 le 吧 ba

- Tớ thấy hoa mắt chóng mặt, có khi là do đói.
- 他 tā 头脑 tóunǎo 颠倒 diāndào 了 le

- Tâm trí anh bị rối loạn.
- 他 tā 有 yǒu 灵活 línghuó 的 de 头脑 tóunǎo

- Anh ấy có đầu óc linh hoạt.
- 他 tā 喝 hē 多 duō 了 le ，晕头晕脑 yūntóuyūnnǎo 的 de

- Anh ấy uống nhiều quá, đầu óc choáng váng.
- 大量 dàliàng 的 de 数学 shùxué 作业 zuòyè 搞 gǎo 得 dé 我 wǒ 头昏脑胀 tóuhūnnǎozhàng

- Bài tập toán nhiều quá làm tớ đầu óc choáng váng.
- 他 tā 一天到晚 yìtiāndàowǎn 忙 máng 得 dé 昏头昏脑 hūntóuhūnnǎo 的 de ，哪顾 nǎgù 得 dé 这件 zhèjiàn 事 shì

- suốt ngày anh ấy bận bù đầu bù cổ, còn đâu mà để ý đến việc này.
- 他 tā 一 yī 进来 jìnlái 就 jiù 没头没脑 méitóuméinǎo 地 dì 冲着 chōngzhe 小王 xiǎowáng 骂 mà 了 le 一顿 yīdùn 神经病 shénjīngbìng

- Anh ta vừa bước vào đã không đầu không đuôi mắng tiểu Vương một trận, thần kinh.
- 他 tā 开始 kāishǐ 感到 gǎndào 有点 yǒudiǎn 头晕 tóuyūn

- Anh bắt đầu thấy hơi choáng váng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳