忘形 wàngxíng

Từ hán việt: 【vong hình】

Đọc nhanh: 忘形 (vong hình). Ý nghĩa là: dơ dáng dạng hình; hí hửng (do vui quá, quá đắc ý mà không giữ được thái độ đúng mực). Ví dụ : - 得意忘形 hí hửng đắc ý

Ý Nghĩa của "忘形" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

忘形 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. dơ dáng dạng hình; hí hửng (do vui quá, quá đắc ý mà không giữ được thái độ đúng mực)

因为得意或高兴而忘掉应有的礼貌和应持的态度

Ví dụ:

- 得意忘形 déyìwàngxíng

- hí hửng đắc ý

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 忘形

- 不忍卒读 bùrěnzúdú （不忍心 bùrěnxīn 读完 dúwán ，多 duō 形容 xíngróng 文章 wénzhāng 悲惨 bēicǎn 动人 dòngrén ）

- không dám xem hết (văn chương bi thảm cảm động)
- 得意忘形 déyìwàngxíng

- hí hửng đắc ý
- 不拘形迹 bùjūxíngjī

- không câu nệ lễ phép
- 黑粉 hēifěn ，你 nǐ 忘 wàng 了 le ，天空 tiānkōng 越 yuè 黑 hēi ，星星 xīngxing 越亮 yuèliàng ！

- Anti fan, các người đã quên mất là, bầu trời càng tối, thì những vì sao càng tỏa sáng!
- 不能 bùnéng 忘情 wàngqíng

- không thể cầm lòng được
- 三角形 sānjiǎoxíng 很 hěn 独特 dútè

- Hình tam giác rất đặc biệt.
- 不管 bùguǎn 你 nǐ 多 duō 忙 máng ，总之 zǒngzhī 别忘 biéwàng 吃饭 chīfàn

- Dù bạn bận đến đâu, tóm lại đừng quên ăn uống.
- 不同 bùtóng 的 de 想法 xiǎngfǎ 形成 xíngchéng 了 le 一个 yígè 计划 jìhuà

- Những ý tưởng khác nhau tạo thành một kế hoạch.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

形›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Sam 彡 (+4 nét)
- Pinyin: Xíng
- Âm hán việt: Hình
- Nét bút:一一ノ丨ノノノ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:MTHHH (一廿竹竹竹)
- Bảng mã:U+5F62
- Tần suất sử dụng:Rất cao
忘›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Tâm 心 (+3 nét)
- Pinyin: Wáng , Wàng
- Âm hán việt: Vong , Vô , Vương
- Nét bút:丶一フ丶フ丶丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YVP (卜女心)
- Bảng mã:U+5FD8
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "忘形" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính