失宠 shīchǒng

Từ hán việt: 【thất sủng】

Đọc nhanh: 失宠 (thất sủng). Ý nghĩa là: thất sủng (không được ưu ái, yêu chiều nữa).

Ý Nghĩa của "失宠" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Phim Cổ Trang

Động từ

Ví dụ

失宠 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thất sủng (không được ưu ái, yêu chiều nữa)

失掉别人的宠爱 (含贬义)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 失宠

- 不怕 bùpà 失败 shībài ，只怕 zhǐpà 灰心 huīxīn

- Không sợ thất bại, chỉ sợ nản lòng.
- 鹿失 lùshī 则 zé 国乱 guóluàn

- Mất chính quyền thì đất nước hỗn loạn.
- 不要 búyào 患得患失 huàndéhuànshī

- Đừng suy tính hơn thiệt.
- 不计 bùjì 个人得失 gèréndéshī

- không tính toán thiệt hơn
- 不 bù 计较 jìjiào 个人 gèrén 的 de 得失 déshī

- không tính toán hơn thiệt cá nhân.
- 不断 bùduàn 增加 zēngjiā 的 de 失业 shīyè 引起 yǐnqǐ 了 le 社会 shèhuì 骚乱 sāoluàn

- Tăng ngày càng gia tăng của tình trạng thất nghiệp đã gây ra cuộc bất ổn xã hội.
- 不断 bùduàn 犯错 fàncuò ，也 yě 就 jiù 意味着 yìwèizhe 失败 shībài

- Liên tục mắc lỗi, cũng có nghĩa là thất bại.
- 万一 wànyī 考试 kǎoshì 失败 shībài 了 le ，重新 chóngxīn 努力 nǔlì

- Nếu thi rớt, hãy cố gắng lần nữa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳