太神奇了! Tài shénqíle!
volume

Từ hán việt: 【】

Đọc nhanh: 太神奇了! Ý nghĩa là: Quá thần kỳ, Kỳ diệu quá! (Diễn tả sự ngạc nhiên với điều gì đó phi thường). Ví dụ : - 他竟然能完成这个任务，太神奇了！ Anh ấy lại có thể hoàn thành nhiệm vụ này, thật kỳ diệu!. - 太神奇了！我从来没见过这么神奇的事情。 Thật kỳ diệu! Tôi chưa bao giờ thấy chuyện gì kỳ diệu như vậy.

Ý Nghĩa của "太神奇了!" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

太神奇了! khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Quá thần kỳ, Kỳ diệu quá! (Diễn tả sự ngạc nhiên với điều gì đó phi thường)

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他 tā 竟然 jìngrán 能 néng 完成 wánchéng 这个 zhègè 任务 rènwù ， 太 tài 神奇 shénqí 了 le ！

    - Anh ấy lại có thể hoàn thành nhiệm vụ này, thật kỳ diệu!

  • volume volume

    - 太 tài 神奇 shénqí 了 le ！ 我 wǒ 从来 cónglái 没见 méijiàn 过 guò 这么 zhème 神奇 shénqí 的 de 事情 shìqing

    - Thật kỳ diệu! Tôi chưa bao giờ thấy chuyện gì kỳ diệu như vậy.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 太神奇了!

  • volume volume

    - 您 nín 真是 zhēnshi 太棒了 tàibàngle ！ 不敢当 bùgǎndāng ， 不敢当 bùgǎndāng 。

    - "Ngài thật tuyệt vời!" "Không dám, không dám."

  • volume volume

    - 这种 zhèzhǒng 现象 xiànxiàng 太 tài 神奇 shénqí 、 太 tài 不可思议 bùkěsīyì 了 le ！

    - Hiện tượng này thật kỳ diệu và khó tin!

  • volume volume

    - 一件 yījiàn T恤 Txù 要 yào 卖 mài 一千块 yīqiānkuài 钱 qián ， 太贵 tàiguì 了 le ， 才 cái 不值 bùzhí 那么 nàme 多钱 duōqián 呢 ne ！

    - Một chiếc áo phông có giá 1.000 nhân dân tệ, đắt quá, không đáng để có giá đó!

  • volume volume

    - 太 tài 神奇 shénqí 了 le 吧 ba ！ 他 tā 既然 jìrán 醒来 xǐnglái 了 le

    - Thần kỳ quá! anh ấy tỉnh lại rồi

  • - 他 tā 完成 wánchéng 了 le 这么 zhème 难 nán 的 de 任务 rènwù ， 真是太 zhēnshitài 厉害 lìhai 了 le ！

    - Anh ấy hoàn thành nhiệm vụ khó khăn như vậy, thật là tuyệt vời!

  • - 喔 ō ， 我 wǒ 的 de 老天 lǎotiān ， 这 zhè 真是太 zhēnshitài 神奇 shénqí 了 le ！

    - Ôi trời ơi, điều này thật kỳ diệu!

  • - 他 tā 竟然 jìngrán 能 néng 完成 wánchéng 这个 zhègè 任务 rènwù ， 太 tài 神奇 shénqí 了 le ！

    - Anh ấy lại có thể hoàn thành nhiệm vụ này, thật kỳ diệu!

  • - 太 tài 神奇 shénqí 了 le ！ 我 wǒ 从来 cónglái 没见 méijiàn 过 guò 这么 zhème 神奇 shénqí 的 de 事情 shìqing

    - Thật kỳ diệu! Tôi chưa bao giờ thấy chuyện gì kỳ diệu như vậy.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 了›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:2 nét
    • Bộ:Quyết 亅 (+1 nét)
    • Pinyin: Lē , Le , Liǎo , Liào
    • Âm hán việt: Liễu , Liệu
    • Nét bút:フ丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:NN (弓弓)
    • Bảng mã:U+4E86
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 太›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:đại 大 (+1 nét)
    • Pinyin: Tài
    • Âm hán việt: Thái
    • Nét bút:一ノ丶丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:KI (大戈)
    • Bảng mã:U+592A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 奇›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:đại 大 (+5 nét)
    • Pinyin: Jī , Qí
    • Âm hán việt: Cơ , Kì , Kỳ
    • Nét bút:一ノ丶一丨フ一丨
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:KMNR (大一弓口)
    • Bảng mã:U+5947
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 神›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Kỳ 示 (+5 nét)
    • Pinyin: Shēn , Shén
    • Âm hán việt: Thần
    • Nét bút:丶フ丨丶丨フ一一丨
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:IFLWL (戈火中田中)
    • Bảng mã:U+795E
    • Tần suất sử dụng:Rất cao