Ý Nghĩa của "大家好！" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 大家好！

• 

  - 大家 dàjiā 好 hǎo ！ 好久不见 hǎojiǔbujiàn 啊 a ！

  - Chào cả nhà, lâu rồi không gặp!

• 

  - 亲爱 qīnài 的 de 同志 tóngzhì 们 men ， 大家 dàjiā 好 hǎo ！

  - Các đồng chí thân mến, xin chào mọi người!

• 

  - 唱得 chàngdé 不好 bùhǎo ， 大家 dàjiā 多多 duōduō 包涵 bāohán

  - hát không hay, xin mọi người bỏ quá cho!

• 

  - 尊敬 zūnjìng 的 de 各位 gèwèi 领导 lǐngdǎo 各位 gèwèi 评委 píngwěi 各位 gèwèi 听众 tīngzhòng ！ 大家 dàjiā 好 hǎo

  - Kính thưa quý vị lãnh đạo, quý vị giám khảo và quý thính giả! Chào mọi người

• 

  - 回家 huíjiā 我 wǒ 好好 hǎohǎo 收拾 shōushí 你 nǐ 一顿 yīdùn ！

  - Về nhà mẹ sẽ dạy dỗ con một trận!

• 

  - 他 tā 脾气好 píqihǎo ， 大家 dàjiā 都 dōu 喜欢 xǐhuan 他 tā

  - Anh ấy rất tốt bụng, ai cũng quý mến.

• 

  - 大家 dàjiā 好 hǎo ！ 我 wǒ 回来 huílai 啦 la ！

  - Chào cả nhà, em về rồi đây!

• - 游戏 yóuxì 开始 kāishǐ 了 le ， 大家 dàjiā 准备 zhǔnbèi 好了吗 hǎolema ？ 让 ràng 我们 wǒmen 开始 kāishǐ 吧 ba ！

  - Trò chơi bắt đầu rồi, mọi người chuẩn bị xong chưa? Hãy bắt đầu nào!

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳