太子党 tàizǐ dǎng

Từ hán việt: 【thái tử đảng】

Đọc nhanh: 太子党 (thái tử đảng). Ý nghĩa là: con cháu của các quan chức cộng sản cao cấp (CHND Trung Hoa).

Ý Nghĩa của "太子党" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

太子党 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. con cháu của các quan chức cộng sản cao cấp (CHND Trung Hoa)

princelings, descendants of senior communist officials (PRC)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 太子党

- 太 tài 在意 zàiyì 别人 biérén 的 de 眼光 yǎnguāng ，就 jiù 会 huì 被 bèi 牵着鼻子 qiānzhebízi 走 zǒu

- Nếu bạn quá quan tâm đến ánh mắt của người khác, bạn sẽ bị dắt mũi.
- 不要 búyào 对 duì 孩子 háizi 太过分 tàiguòfèn

- Đừng đối xử quá đáng với con cái.
- 党委书记 dǎngwěishūji 一点 yìdiǎn 架子 jiàzi 都 dōu 没有 méiyǒu

- thư ký đảng uỷ không có một chút gì tỏ ra kiêu ngạo.
- 他 tā 穿着 chuānzhe 绸子 chóuzi 裤 kù ，裤子 kùzi 系着 xìzhe 带儿 dàier ，未免太 wèimiǎntài 老派 lǎopài 了 le

- anh ấy mặc cái quần lụa, quần thắt dây rút, nhìn rất cổ hủ.
- 你 nǐ 不能 bùnéng 把 bǎ 孩子 háizi 限得 xiàndé 太 tài 死 sǐ 了 le

- Bạn không thể hạn chế con cái quá nhiều.
- 你 nǐ 的 de 发型 fàxíng 和 hé 你 nǐ 个子 gèzi 不太配 bùtàipèi

- Kiểu tóc của bạn không hợp với dáng người của bạn lắm.
- 东西 dōngxī 太多 tàiduō 了 le ，你 nǐ 收拾 shōushí 一下 yīxià 桌子 zhuōzi 吧 ba

- Nhiều đồ quá, con mau dọn bàn đi.
- 不要 búyào 给 gěi 孩子 háizi 太大 tàidà 的 de 压力 yālì ，以免 yǐmiǎn 物极必反 wùjíbìfǎn ，收到 shōudào 反 fǎn 效果 xiàoguǒ

- Đừng tạo áp lực quá lớn cho con, kẻo gây phản tác dụng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳