Ý Nghĩa của "太公钓鱼，愿者上钩" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 太公钓鱼，愿者上钩

• 

  - 他 tā 在 zài 甬江 yǒngjiāng 上 shàng 钓鱼 diàoyú

  - Anh ấy câu cá trên sông Dũng Giang.

• 

  - 他 tā 抬头 táitóu 一看 yīkàn ， 见 jiàn 是 shì 一个 yígè 铁 tiě 钩子 gōuzi 正在 zhèngzài 他 tā 脑袋 nǎodai 上方 shàngfāng 晃来晃去 huǎngláihuǎngqù

  - Anh ta nhìn lên và thấy một móc sắt đang lảo đảo trên đầu.

• 

  - 他 tā 用 yòng 绳子 shéngzi 打个 dǎgè 圈 quān ， 套 tào 在 zài 这头 zhètóu 小公牛 xiǎogōngniú 的 de 角上 jiǎoshàng

  - Anh ta dùng một sợi dây quấn thành một vòng tròn và buộc vào sừng con bò nhỏ này.

• 

  - 他 tā 在 zài 台上 táishàng 唱歌 chànggē 跑调 pǎodiào ， 太 tài 丢人 diūrén 啦 la ！

  - Anh ấy trên sân khấu hát lạc cả tông, thật quá xấu hổ!

• 

  - 公交车 gōngjiāochē 上 shàng 座位 zuòwèi 有限 yǒuxiàn ， 常常 chángcháng 人满为患 rénmǎnwéihuàn ， 有时候 yǒushíhou 需要 xūyào 站 zhàn 着 zhe 乘车 chéngchē

  - Chỗ ngồi trên xe buýt có hạn nên thường xuyên bị quá tải nên đôi khi bạn phải đứng khi đi xe.

• 

  - 你 nǐ 可以 kěyǐ 去 qù 游泳 yóuyǒng 或者 huòzhě 钓鱼 diàoyú

  - Bạn có thể đi bơi hoặc đi câu.

• 

  - 你 nǐ 快 kuài 走 zǒu ， 或者 huòzhě 还 hái 赶得上 gǎnděishàng 车 chē

  - Anh đi nhanh lên, có lẽ kịp chuyến xe đấy.

• 

  - 他 tā 太 tài 忙于 mángyú 谈话 tánhuà 了 le ， 顾不上 gùbùshàng 注意 zhùyì 时间 shíjiān 了 le

  - Anh ấy bận chuyện trò tới nỗi không chú ý cả thời gian.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳