天老儿 tiān lao er

Từ hán việt: 【thiên lão nhi】

Đọc nhanh: 天老儿 (thiên lão nhi). Ý nghĩa là: người bị bệnh bạch tạng; người bạch tạng.

Ý Nghĩa của "天老儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

天老儿 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. người bị bệnh bạch tạng; người bạch tạng

俗称患白化病的人

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 天老儿

- 小孩儿 xiǎoháier 爱 ài 活动 huódòng ，一天到晚 yìtiāndàowǎn 老 lǎo 踢蹬 tīdēng

- trẻ con thích vận động, từ sáng đến tối đá đạp lung tung.
- 晚上 wǎnshang 没睡 méishuì 好 hǎo ，白天 báitiān 老是 lǎoshi 打盹儿 dǎdǔner

- tối qua không ngon giấc, ban ngày chỉ toàn ngủ gà ngủ gật.
- 老师 lǎoshī 三天两头 sāntiānliǎngtóu 儿 ér 找 zhǎo 我 wǒ 谈心 tánxīn

- Giáo viên dăm ba bữa lại tìm tôi tâm sự.
- 他们 tāmen 正 zhèng 聊着 liáozhe 天儿 tiāner ，老板 lǎobǎn 进来 jìnlái 了 le

- Họ đang tán gẫu thì ông chủ bước vào.
- 老天爷 lǎotiānyé ，这是 zhèshì 怎么 zěnme 回事儿 huíshìer

- ông trời ơi, chuyện này là như thế nào đây!
- 今天天气 jīntiāntiānqì 有点儿 yǒudiǎner 怪 guài

- Thời tiết hôm nay hơi lạ.
- 今天 jīntiān 没 méi 空儿 kòngér 改日 gǎirì 再谈 zàitán 吧 ba

- Hôm nay không có thời gian rảnh, hôm khác nói tiếp.
- 今天 jīntiān 和 hé 老板 lǎobǎn 打交道 dǎjiāodào 的 de 时候 shíhou 小心 xiǎoxīn 点 diǎn 别 bié 耍脾气 shuǎpíqi

- Khi mà chào hỏi với sếp thì chú ý một chút, đừng có đùa cợt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳