天伦之乐 tiānlún zhī lè

Từ hán việt: 【thiên luân chi lạc】

Đọc nhanh: 天伦之乐 (thiên luân chi lạc). Ý nghĩa là: hạnh phúc gia đình; niềm vui sum vầy; niềm vui sum họp gia đình. Ví dụ : - 尽享天伦之乐。 tân hưởng niềm vui sum vầy.. - 能在父母面前叙天伦之乐也是福气。 được nói về hạnh phúc gia đình trước mặt bố mẹ cũng là một điều may mắn.. - 你感受到了吗？他们多么幸福，享受着孩子们的天伦之乐。 bạn có cảm nhận được nó không? Họ hạnh phúc biết bao, được tận hưởng niềm vui sum họp giua đình cùng con cái.

Ý Nghĩa của "天伦之乐" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6

Thành ngữ

Ngữ pháp

Ví dụ

Thành ngữ

天伦之乐 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hạnh phúc gia đình; niềm vui sum vầy; niềm vui sum họp gia đình

家人团聚的欢乐

Ví dụ:

- 尽享 jǐnxiǎng 天伦之乐 tiānlúnzhīlè

- tân hưởng niềm vui sum vầy.
- 能 néng 在 zài 父母 fùmǔ 面前 miànqián 叙 xù 天伦之乐 tiānlúnzhīlè 也 yě 是 shì 福气 fúqi

- được nói về hạnh phúc gia đình trước mặt bố mẹ cũng là một điều may mắn.
- 你 nǐ 感受 gǎnshòu 到 dào 了 le 吗 ma ？他们 tāmen 多么 duōme 幸福 xìngfú ，享受 xiǎngshòu 着 zhe 孩子 háizi 们 men 的 de 天伦之乐 tiānlúnzhīlè

- bạn có cảm nhận được nó không? Họ hạnh phúc biết bao, được tận hưởng niềm vui sum họp giua đình cùng con cái.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 天伦之乐

✪ 1. Động từ [Song âm tiết] + 天伦之乐

Ví dụ:

- 那位 nàwèi 老人 lǎorén 享受 xiǎngshòu 着 zhe 天伦之乐 tiānlúnzhīlè

- ông lão đang tận hưởng niềm vui sum họp gia đình.
- 恋人 liànrén 享受 xiǎngshòu 爱情 àiqíng 之 zhī 乐 lè ，家人 jiārén 享受 xiǎngshòu 天伦之乐 tiānlúnzhīlè

- những người yêu nhau tận hưởng niềm vui của tình yêu, còn gia đình tận hưởng niềm vui của sum họp sum vầy.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 天伦之乐

- 天伦之乐 tiānlúnzhīlè

- thiên luân chi lạc; niềm vui thú của gia đình.
- 恋人 liànrén 享受 xiǎngshòu 爱情 àiqíng 之 zhī 乐 lè ，家人 jiārén 享受 xiǎngshòu 天伦之乐 tiānlúnzhīlè

- những người yêu nhau tận hưởng niềm vui của tình yêu, còn gia đình tận hưởng niềm vui của sum họp sum vầy.
- 尽享 jǐnxiǎng 天伦之乐 tiānlúnzhīlè

- tân hưởng niềm vui sum vầy.
- 今昔 jīnxī 生活 shēnghuó 对比 duìbǐ ，何啻 héchì 天壤之别 tiānrǎngzhībié

- so sánh cuộc sống xưa và nay, không khác nào một trời một vực!
- 他 tā 的 de 音乐 yīnyuè 天赋 tiānfù 被 bèi 他 tā 的 de 老师 lǎoshī 挖掘 wājué 了 le 出来 chūlái

- Khả năng âm nhạc thiên phú của anh ấy được thầy giáo phát hiện ra.
- 能 néng 在 zài 父母 fùmǔ 面前 miànqián 叙 xù 天伦之乐 tiānlúnzhīlè 也 yě 是 shì 福气 fúqi

- được nói về hạnh phúc gia đình trước mặt bố mẹ cũng là một điều may mắn.
- 那位 nàwèi 老人 lǎorén 享受 xiǎngshòu 着 zhe 天伦之乐 tiānlúnzhīlè

- ông lão đang tận hưởng niềm vui sum họp gia đình.
- 你 nǐ 感受 gǎnshòu 到 dào 了 le 吗 ma ？他们 tāmen 多么 duōme 幸福 xìngfú ，享受 xiǎngshòu 着 zhe 孩子 háizi 们 men 的 de 天伦之乐 tiānlúnzhīlè

- bạn có cảm nhận được nó không? Họ hạnh phúc biết bao, được tận hưởng niềm vui sum họp giua đình cùng con cái.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

之›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Triệt 丿 (+2 nét)
- Pinyin: Zhī
- Âm hán việt: Chi
- Nét bút:丶フ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:INO (戈弓人)
- Bảng mã:U+4E4B
- Tần suất sử dụng:Rất cao
乐›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Triệt 丿 (+4 nét)
- Pinyin: Lè , Liáo , Luò , Yào , Yuè
- Âm hán việt: Lạc , Nhạc , Nhạo
- Nét bút:ノフ丨ノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HVD (竹女木)
- Bảng mã:U+4E50
- Tần suất sử dụng:Rất cao
伦›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nhân 人 (+4 nét)
- Pinyin: Lún
- Âm hán việt: Luân
- Nét bút:ノ丨ノ丶ノフ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:OOP (人人心)
- Bảng mã:U+4F26
- Tần suất sử dụng:Rất cao
天›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:đại 大 (+1 nét)
- Pinyin: Tiān
- Âm hán việt: Thiên
- Nét bút:一一ノ丶
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:MK (一大)
- Bảng mã:U+5929
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "天伦之乐" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính