Ý Nghĩa của "大智大勇" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 大智大勇

• 

  - 大家 dàjiā 对 duì 他 tā 的 de 勇敢 yǒnggǎn 表示 biǎoshì 赞叹 zàntàn

  - Mọi người bày tỏ sự cảm phục đối với sự dũng cảm của anh ấy.

• 

  - 大智若愚 dàzhìruòyú

  - bậc đại trí trông như ngu đần; người tài vẻ ngoài đần độn.

• 

  - 1914 年 nián 奥国 àoguó 皇太子 huángtàizǐ 被 bèi 刺 cì 事件 shìjiàn ， 是 shì 第一次世界大战 dìyícìshìjièdàzhàn 的 de 导火线 dǎohuǒxiàn

  - năm 1914 sự kiện hoàng thái tử nước Áo bị ám sát, đã châm ngòi nổ cho chiến tranh Thế giới thứ nhất.

• 

  - 人 rén 少言寡语 shǎoyánguǎyǔ 不 bù 一定 yídìng 大智大勇 dàzhìdàyǒng ， 谈笑风生 tánxiàofēngshēng 不 bù 一定 yídìng 是 shì 不 bù 严肃 yánsù

  - Kiệm lời ít nói không nhất thiết có nghĩa là khôn ngoan và can đảm, và hay cười nói không nhất thiết có nghĩa là bạn không nghiêm túc

• 

  - 他 tā 的 de 勇气 yǒngqì 让 ràng 大家 dàjiā 佩服 pèifú

  - Lòng dũng cảm của anh ấy khiến mọi người khâm phục.

• 

  - 大家 dàjiā 颂 sòng 他 tā 的 de 勇敢 yǒnggǎn 行为 xíngwéi

  - Mọi người khen ngợi hành động dũng cảm của anh ấy.

• 

  - 她 tā 有 yǒu 很大 hěndà 的 de 勇气 yǒngqì

  - Cô ấy có dũng khí lớn.

• - 400 米 mǐ 赛跑 sàipǎo 是 shì 对 duì 耐力 nàilì 的 de 极大 jídà 考验 kǎoyàn

  - Cuộc thi chạy 400 mét là một thử thách lớn đối với sức bền.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳