Ý Nghĩa của "软磨儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 软磨儿

• 

  - 这顶 zhèdǐng 帽子 màozi 是 shì 软 ruǎn 胎儿 tāiér 的 de

  - tấm lót của chiếc mũ này mềm quá.

• 

  - 磨倌 móguān 儿 ér ( 磨面 mòmiàn 的 de 人 rén )

  - người xay bột

• 

  - 这块 zhèkuài 饼干 bǐnggàn 一点儿 yīdiǎner 也 yě 不软 bùruǎn

  - Miếng bánh quy này một chút cũng không mềm.

• 

  - 一到 yídào 春节 chūnjié ， 街面儿上 jiēmiànershàng 特别 tèbié 热闹 rènao

  - khi mùa xuân đến, phố xá thật là náo nhiệt.

• 

  - 软和 ruǎnhuo 话儿 huàér

  - giọng nói êm dịu.

• 

  - 听说 tīngshuō 厂里 chǎnglǐ 出 chū 了 le 事儿 shìer ， 我 wǒ 心里 xīnli 咯噔 gēdēng 一下子 yīxiàzǐ ， 腿 tuǐ 都 dōu 软 ruǎn 了 le

  - nghe nói trong xưởng có chuyện, lòng tôi hồi hộp chân đứng không vững.

• 

  - 婴儿 yīngér 有 yǒu 柔软 róuruǎn 的 de 脖子 bózi

  - Em bé có một cái cổ mềm mại.

• 

  - 两人 liǎngrén 不 bù 甘心 gānxīn 就 jiù 软磨硬泡 ruǎnmóyìngpào 起来 qǐlai

  - Hai người không thể giải hòa được liền tìm mọi cách để quấy rầy nhau.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳