壶 hú

Từ hán việt: 【hồ】

Đọc nhanh: 壶 (hồ). Ý nghĩa là: ấm; bình; hũ. Ví dụ : - 这把壶造型很别致。 Cái ấm này kiểu dáng rất độc đáo.. - 桌上的壶十分精美。 Cái ấm trên bàn rất tinh xảo.

Ý Nghĩa của "壶" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5 HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 5-6 Lượng Từ

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

壶 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ấm; bình; hũ

陶瓷或金属等制成的容器，有嘴儿，有把儿或提梁，用来盛液体，从嘴儿往外倒

Ví dụ:

- 这 zhè 把 bǎ 壶 hú 造型 zàoxíng 很 hěn 别致 biézhì

- Cái ấm này kiểu dáng rất độc đáo.
- 桌上 zhuōshàng 的 de 壶 hú 十分 shífēn 精美 jīngměi

- Cái ấm trên bàn rất tinh xảo.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 壶

✪ 1. số từ+个/把+壶

biểu thị đơn vị, số lượng

Ví dụ:

✪ 2. số từ+壶+ danh từ

biểu thị số lượng cụ thể của đồ vật

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 壶

- 鼻烟壶 bíyānhú （装 zhuāng 鼻烟 bíyān 的 de 小瓶 xiǎopíng ）

- lọ thuốc hít
- 当 dāng 他 tā 倒 dào 茶 chá 时 shí 他 tā 很 hěn 难 nán 拿稳 náwěn 茶壶 cháhú

- Anh ta khó có thể giữ ấm trà ổn định khi rót trà.
- 壶里 húlǐ 的 de 水 shuǐ 滚开 gǔnkāi 了 le

- Nước trong nồi đã sôi rồi.
- 壶里 húlǐ 的 de 水 shuǐ 啵 bō 啵 bō 地 dì 沸腾 fèiténg 着 zhe

- Nước trong ấm sôi sục sục.
- 我 wǒ 去 qù 提 tí 一壶水 yīhúshuǐ 来 lái

- Tôi đi xách một ấm nước đến.
- 壶里 húlǐ 的 de 水 shuǐ 漏光 lòuguāng 了 le

- Nước trong ấm chảy hết rồi.
- 我 wǒ 有 yǒu 一个 yígè 小 xiǎo 紫砂壶 zǐshāhú 很 hěn 便宜 piányí 但是 dànshì 我 wǒ 特别 tèbié 喜欢 xǐhuan

- Tôi có một chiếc nồi đất nhỏ màu tím, rất rẻ, nhưng tôi đặc biệt thích nó.
- 你 nǐ 先 xiān 坐 zuò 一会儿 yīhuìer ，我 wǒ 去 qù 沏 qī 一壶 yīhú 茶 chá

- Bạn ngồi một lát trước, tôi đi pha một ấm trà.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳