壮烈 zhuàngliè

Từ hán việt: 【tráng liệt】

Đọc nhanh: 壮烈 (tráng liệt). Ý nghĩa là: lừng lẫy; oanh liệt; dũng cảm. Ví dụ : - 壮烈牺牲 hi sinh oanh liệt

Ý Nghĩa của "壮烈" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6

Tính từ

Ví dụ

壮烈 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lừng lẫy; oanh liệt; dũng cảm

勇敢有气节

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 壮烈

- 宁为玉碎 nìngwéiyùsuì ，不为瓦全 bùwéiwǎquán ( 比喻 bǐyù 宁愿 nìngyuàn 壮烈 zhuàngliè 地 dì 死去 sǐqù ，不愿 bùyuàn 苟且偷生 gǒuqiětōushēng )

- thà làm ngọc nát, còn hơn làm ngói lành; chết trong còn hơn sống đục
- 两位 liǎngwèi 棋手 qíshǒu 沉着应战 chénzhuóyìngzhàn ，激烈 jīliè 搏杀 bóshā

- hai vị kỳ thủ bình tĩnh ứng chiến, tàn sát nhau kịch liệt
- 为 wèi 烈士 lièshì 追记 zhuījì 特等功 tèděnggōng

- ghi công lao đặc biệt của chiến sĩ.
- 壮烈牺牲 zhuànglièxīshēng

- hi sinh oanh liệt
- 烈士暮年 lièshìmùnián ，壮心不已 zhuàngxīnbùyǐ

- tráng sĩ về già, chí khí không giảm.
- 仰天长啸 yǎngtiānchángxiào ，壮怀激烈 zhuànghuáijīliè

- ngửa mặt lên trời huýt sáo, chí khí ngút trời.
- 革命先烈 gémìngxiānliè 抛头颅 pāotóulú ，洒热血 sǎrèxuè ，谱写 pǔxiě 下 xià 可歌可泣 kěgēkěqì 的 de 壮丽 zhuànglì 诗篇 shīpiān

- những liệt sĩ cách mạng đầu rơi máu đổ, đã viết nên một trang thơ tráng lệ bi hùng.
- 这 zhè 都 dōu 是 shì 烈士 lièshì 们 men 的 de 豪言壮语 háoyánzhuàngyǔ

- đây đều là những lời nói hào hùng của các liệt sĩ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳