惨烈 cǎnliè

Từ hán việt: 【thảm liệt】

Đọc nhanh: 惨烈 (thảm liệt). Ý nghĩa là: vô cùng thê thảm, cực kỳ oanh liệt; vô cùng oanh liệt, mãnh liệt; lợi hại; ghê gớm. Ví dụ : - 惨烈的景象 cảnh tượng vô cùng thê thảm. - 惨烈牺牲 hy sinh vô cùng oanh liệt. - 报复惨烈 trả thù ghê gớm

Ý Nghĩa của "惨烈" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Tính từ

惨烈 khi là Tính từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. vô cùng thê thảm

十分凄惨

Ví dụ:

- 惨烈 cǎnliè 的 de 景象 jǐngxiàng

- cảnh tượng vô cùng thê thảm

✪ 2. cực kỳ oanh liệt; vô cùng oanh liệt

极其壮烈

Ví dụ:

- 惨烈 cǎnliè 牺牲 xīshēng

- hy sinh vô cùng oanh liệt

✪ 3. mãnh liệt; lợi hại; ghê gớm

猛烈;厉害

Ví dụ:

- 报复 bàofù 惨烈 cǎnliè

- trả thù ghê gớm
- 为害 wéihài 惨烈 cǎnliè

- tai hại ghê gớm
- 惨烈 cǎnliè 的 de 斗争 dòuzhēng

- cuộc đấu tranh mãnh liệt
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 惨烈

- 惨烈 cǎnliè 的 de 斗争 dòuzhēng

- cuộc đấu tranh mãnh liệt
- 为害 wéihài 惨烈 cǎnliè

- tai hại ghê gớm
- 报复 bàofù 惨烈 cǎnliè

- trả thù ghê gớm
- 惨烈 cǎnliè 牺牲 xīshēng

- hy sinh vô cùng oanh liệt
- 惨烈 cǎnliè 的 de 景象 jǐngxiàng

- cảnh tượng vô cùng thê thảm
- 今昔对比 jīnxīduìbǐ ，反差 fǎnchà 强烈 qiángliè

- so sánh xưa và nay, tương phản xấu đẹp càng rõ.
- 为 wèi 争取 zhēngqǔ 民族解放 mínzújiěfàng 而 ér 牺牲 xīshēng 的 de 烈士 lièshì 们 men 永生 yǒngshēng

- các liệt sĩ đã hy sinh cho cuộc đấu tranh giải phóng dân tộc đời đời sống mãi!
- 从 cóng 现状 xiànzhuàng 看 kàn ，市场竞争 shìchǎngjìngzhēng 非常 fēicháng 激烈 jīliè

- Từ hiện trạng, cạnh tranh trên thị trường rất khốc liệt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

惨›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Tâm 心 (+8 nét)
- Pinyin: Cǎn
- Âm hán việt: Thảm
- Nét bút:丶丶丨フ丶一ノ丶ノノノ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:PIKH (心戈大竹)
- Bảng mã:U+60E8
- Tần suất sử dụng:Cao
烈›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Hoả 火 (+6 nét)
- Pinyin: Liè
- Âm hán việt: Liệt
- Nét bút:一ノフ丶丨丨丶丶丶丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:MNF (一弓火)
- Bảng mã:U+70C8
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

高兴 gāoxìng
Vui Vẻ, Hào Hứng

Ý Nghĩa của "惨烈" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính