喘息 chuǎnxī

Từ hán việt: 【suyễn tức】

Đọc nhanh: 喘息 (suyễn tức). Ý nghĩa là: thở gấp; thở hổn hển; thở phì phò; thở phù phù, nghỉ xả hơi; tạm nghỉ. Ví dụ : - 喘息未定。 vẫn còn thở gấp.. - 不让敌人有喘息的机会。 không để bọn giặc có dịp nghỉ xả hơi.

Ý Nghĩa của "喘息" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

喘息 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. thở gấp; thở hổn hển; thở phì phò; thở phù phù

急促呼吸

Ví dụ:

- 喘息未定 chuǎnxīwèidìng

- vẫn còn thở gấp.

✪ 2. nghỉ xả hơi; tạm nghỉ

指紧张活动中的短时休息

Ví dụ:

- 不让 bùràng 敌人 dírén 有 yǒu 喘息 chuǎnxī 的 de 机会 jīhuì

- không để bọn giặc có dịp nghỉ xả hơi.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 喘息

- 喘息未定 chuǎnxīwèidìng

- vẫn còn thở gấp.
- 个人信息 gèrénxìnxī

- Thông tin cá nhân
- 个人信息 gèrénxìnxī 请 qǐng 保密 bǎomì

- Thông tin cá nhân xin giữ kín.
- 粗重 cūzhòng 的 de 喘息声 chuǎnxīshēng

- tiếng thở nặng nề.
- 不让 bùràng 敌人 dírén 有 yǒu 喘息 chuǎnxī 的 de 机会 jīhuì

- không để bọn giặc có dịp nghỉ xả hơi.
- 不消 bùxiāo 一会儿 yīhuìer 工夫 gōngfū ，这个 zhègè 消息 xiāoxi 就 jiù 传开 chuánkāi 了 le

- chẳng mấy chốc, tin này đã truyền đi khắp nơi rồi
- 我 wǒ 听到 tīngdào 她 tā 的 de 喘息 chuǎnxī

- Tôi nghe thấy hơi thở của cô ấy.
- 一颗 yīkē 流星 liúxīng 从 cóng 天边 tiānbiān 落下来 luòxiàlai ，瞬息间 shùnxījiān 便 biàn 消失 xiāoshī 了 le

- một ngôi sao băng từ trên trời rơi xuống, trong nháy mắt đã biến mất.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

喘›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+9 nét)
- Pinyin: Chuǎn
- Âm hán việt: Suyễn
- Nét bút:丨フ一丨フ丨一ノ丨フ丨丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:RUMB (口山一月)
- Bảng mã:U+5598
- Tần suất sử dụng:Cao
息›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Tâm 心 (+6 nét)
- Pinyin: Xī
- Âm hán việt: Tức
- Nét bút:ノ丨フ一一一丶フ丶丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HUP (竹山心)
- Bảng mã:U+606F
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

喘气 chuǎnqì
Hổn Hển, Thở Dốc

Ý Nghĩa của "喘息" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính