哥们 gēmen

Từ hán việt: 【ca môn】

Đọc nhanh: 哥们 (ca môn). Ý nghĩa là: Anh em!, anh em, anh trai (dạng địa chỉ nhỏ giữa nam giới). Ví dụ : - 你有没有考虑过如果这里的哥们 Nhưng bạn nghĩ điều gì sẽ xảy ra nếu những người anh em ở đây. - 这哥们自己有个取款机 Anh này có máy ATM của riêng mình.. - 我认识一哥们 Tôi biết anh chàng này

Ý Nghĩa của "哥们" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

哥们 khi là Danh từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. Anh em!

Brothers!

Ví dụ:

- 你 nǐ 有没有 yǒuméiyǒu 考虑 kǎolǜ 过 guò 如果 rúguǒ 这里 zhèlǐ 的 de 哥们 gēmen

- Nhưng bạn nghĩ điều gì sẽ xảy ra nếu những người anh em ở đây

✪ 2. anh em

brethren

✪ 3. anh trai (dạng địa chỉ nhỏ giữa nam giới)

brother (diminutive form of address between males)

Ví dụ:

- 这 zhè 哥们 gēmen 自己 zìjǐ 有个 yǒugè 取款机 qǔkuǎnjī

- Anh này có máy ATM của riêng mình.

✪ 4. dude (thông tục)

dude (colloquial)

Ví dụ:

- 我 wǒ 认识 rènshí 一 yī 哥们 gēmen

- Tôi biết anh chàng này

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 哥们

- 我 wǒ 认识 rènshí 一 yī 哥们 gēmen

- Tôi biết anh chàng này
- 求 qiú 大哥 dàgē 拉巴 lābā 我们 wǒmen 一把 yībǎ

- nhờ anh hai đến giúp chúng tôi một tay.
- 他们 tāmen 家 jiā 哥们儿 gēmener 好几个 hǎojǐgè 呢 ne

- anh em nhà nó có mấy người.
- 他 tā 和 hé 我 wǒ 是 shì 哥们儿 gēmener ，俩 liǎ 人 rén 好 hǎo 得 dé 无话不说 wúhuàbùshuō

- anh ấy và tôi là bạn thiết, hai người không có chuyện gì là không nói.
- 那 nà 被 bèi 金刚 jīngāng 狼 láng 做 zuò 前列腺 qiánlièxiàn 检查 jiǎnchá 的 de 哥们儿 gēmener 呢 ne

- Còn về anh chàng được Wolverine kiểm tra tuyến tiền liệt thì sao?
- 西 xī 维尔 wéiěr 探员 tànyuán 会 huì 和 hé 我们 wǒmen 一起 yìqǐ 去 qù 新墨西哥州 xīnmòxīgēzhōu

- Đặc vụ Seaver sẽ đi cùng chúng tôi đến Mexico mới.
- 这 zhè 哥们 gēmen 自己 zìjǐ 有个 yǒugè 取款机 qǔkuǎnjī

- Anh này có máy ATM của riêng mình.
- 你 nǐ 有没有 yǒuméiyǒu 考虑 kǎolǜ 过 guò 如果 rúguǒ 这里 zhèlǐ 的 de 哥们 gēmen

- Nhưng bạn nghĩ điều gì sẽ xảy ra nếu những người anh em ở đây
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

们›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Nhân 人 (+3 nét)
- Pinyin: Mēn , Mén , Men
- Âm hán việt: Môn
- Nét bút:ノ丨丶丨フ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:OLS (人中尸)
- Bảng mã:U+4EEC
- Tần suất sử dụng:Rất cao
哥›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+7 nét)
- Pinyin: Gē
- Âm hán việt: Ca
- Nét bút:一丨フ一丨一丨フ一丨
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:MRNR (一口弓口)
- Bảng mã:U+54E5
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "哥们" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính