铁哥们儿 tiě gēmen er

Từ hán việt: 【thiết ca môn nhi】

Đọc nhanh: 铁哥们儿 (thiết ca môn nhi). Ý nghĩa là: anh em tốt, huynh đệ tốt (dùng cho con trai).

Ý Nghĩa của "铁哥们儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

铁哥们儿 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. anh em tốt, huynh đệ tốt (dùng cho con trai)

形容彼此关系特别的亲近、牢靠、值得信任、像铁一样坚固的关系，比喻朋友之间的感情非常非常的好！

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 铁哥们儿

- 你们 nǐmen 哥儿 gēer 几个 jǐgè

- anh em nhà anh có mấy người?
- 他们 tāmen 家 jiā 哥们儿 gēmener 好几个 hǎojǐgè 呢 ne

- anh em nhà nó có mấy người.
- 他 tā 和 hé 我 wǒ 是 shì 哥们儿 gēmener ，俩 liǎ 人 rén 好 hǎo 得 dé 无话不说 wúhuàbùshuō

- anh ấy và tôi là bạn thiết, hai người không có chuyện gì là không nói.
- 那 nà 被 bèi 金刚 jīngāng 狼 láng 做 zuò 前列腺 qiánlièxiàn 检查 jiǎnchá 的 de 哥们儿 gēmener 呢 ne

- Còn về anh chàng được Wolverine kiểm tra tuyến tiền liệt thì sao?
- 上面 shàngmiàn 派 pài 了 le 工作组 gōngzuòzǔ 到 dào 我们 wǒmen 这儿 zhèér 帮助 bāngzhù 工作 gōngzuò

- cấp trên phái tổ công tác đến giúp đỡ chúng tôi làm việc.
- 他们 tāmen 一会儿 yīhuìer 进 jìn 一会儿 yīhuìer 出 chū

- bọn họ lúc thì đi ra lúc thì đi vào
- 他们 tāmen 一块儿 yīkuàier 参军 cānjūn

- họ cùng đi nghĩa vụ.
- 他们 tāmen 住 zhù 在 zài 那儿 nàér 已经 yǐjīng 很久 hěnjiǔ 了 le

- Bọn họ đã sống ở đó rất lâu rồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳