命脉 mìngmài

Từ hán việt: 【mệnh mạch】

Đọc nhanh: 命脉 (mệnh mạch). Ý nghĩa là: mạch máu (ví với những sự việc trọng đại); mệnh mạch. Ví dụ : - 经济命脉。 mạch máu kinh tế.. - 水利是农业的命脉。 thuỷ lợi là mạch máu của nông nghiệp.

Ý Nghĩa của "命脉" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

命脉 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. mạch máu (ví với những sự việc trọng đại); mệnh mạch

生命和血脉，比喻关系重大的事物

Ví dụ:

- 经济命脉 jīngjìmìngmài

- mạch máu kinh tế.
- 水利 shuǐlì 是 shì 农业 nóngyè 的 de 命脉 mìngmài

- thuỷ lợi là mạch máu của nông nghiệp.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 命脉

- 严守 yánshǒu 革命 gémìng 纪律 jìlǜ

- Nghiêm giữ kỷ luật cách mạng
- 鼓吹 gǔchuī 革命 gémìng

- tuyên truyền cách mạng.
- 两人 liǎngrén 脉脉含情 mòmòhánqíng 对视 duìshì

- Hai người họ nhìn nhau đầy tình ý.
- 经济命脉 jīngjìmìngmài

- mạch máu kinh tế.
- 水利 shuǐlì 是 shì 农业 nóngyè 的 de 命脉 mìngmài

- thuỷ lợi là mạch máu của nông nghiệp.
- 不干不净 bùgānbùjìng ，吃 chī 了 le 长命 chángmìng

- ăn dơ ở bẩn, sống lâu trăm tuổi
- 上校 shàngxiào 命令 mìnglìng 士兵 shìbīng 们 men 在 zài 甲板 jiǎbǎn 上 shàng 集合 jíhé

- Đại tá ra lệnh đoàn binh lính tụ tập trên sàn thượng.
- 不可 bùkě 遏止 èzhǐ 的 de 革命 gémìng 洪流 hóngliú

- không thể nào ngăn chặn nổi dòng thác Cách Mạng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

命›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+5 nét)
- Pinyin: Mìng
- Âm hán việt: Mệnh
- Nét bút:ノ丶一丨フ一フ丨
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:OMRL (人一口中)
- Bảng mã:U+547D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
脉›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Nhục 肉 (+5 nét)
- Pinyin: Mài , Mò
- Âm hán việt: Mạch
- Nét bút:ノフ一一丶フフノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:BINE (月戈弓水)
- Bảng mã:U+8109
- Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

命根子 mìnggēn zi
xem 命根

Ý Nghĩa của "命脉" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính