告白 gàobái

Từ hán việt: 【cáo bạch】

Đọc nhanh: 告白 (cáo bạch). Ý nghĩa là: nói rõ; thể hiện; bày tỏ; tỏ tình, thông báo. Ví dụ : - 他向她告白了。 Anh ấy đã nói rõ với cô ấy.. - 他鼓起勇气告白。 Anh ấy lấy hết can đảm để tỏ tình.. - 你准备怎么告白？ Bạn dự định bày tỏ như thế nào?

Ý Nghĩa của "告白" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

告白 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nói rõ; thể hiện; bày tỏ; tỏ tình

说明; 表白

Ví dụ:

- 他 tā 向 xiàng 她 tā 告白 gàobái 了 le

- Anh ấy đã nói rõ với cô ấy.
- 他 tā 鼓起勇气 gǔqǐyǒngqì 告白 gàobái

- Anh ấy lấy hết can đảm để tỏ tình.
- 你 nǐ 准备 zhǔnbèi 怎么 zěnme 告白 gàobái ？

- Bạn dự định bày tỏ như thế nào?
- 她 tā 在 zài 公园 gōngyuán 里 lǐ 告白 gàobái

- Cô ấy tỏ tình trong công viên.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Danh từ

告白 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thông báo

启事或声明

Ví dụ:

- 墙上 qiángshàng 贴着 tiēzhe 告白 gàobái

- Trên tường có dán thông báo.
- 学校 xuéxiào 发出 fāchū 了 le 告白 gàobái

- Trường học đã đưa ra thông báo.
- 告白 gàobái 上 shàng 写 xiě 了 le 什么 shénme ？

- Trên thông báo viết gì vậy?
- 请 qǐng 注意 zhùyì 告白 gàobái 内容 nèiróng

- Xin chú ý nội dung thông báo.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 告白

✪ 1. 向/ 跟 + A + 告白

bày tỏ/ tỏ tình với A

Ví dụ:

- 我 wǒ 向 xiàng 她 tā 告白 gàobái 了 le

- Tôi đã tỏ tình với cô ấy rồi.
- 他 tā 跟 gēn 我 wǒ 告白 gàobái 了 le

- Anh ấy tỏ tình với tôi rồi.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 告白

- 警告性 jǐnggàoxìng 标示 biāoshì 必须 bìxū 明白 míngbai 易懂 yìdǒng

- Các biển cảnh báo phải rõ ràng, dễ hiểu.
- 我 wǒ 不 bù 明白 míngbai 他们 tāmen 为什么 wèishíme 不告而别 bùgàoérbié

- Tôi không hiểu tại sao họ rời đi mà không nói lời tạm biệt
- 他 tā 跟 gēn 我 wǒ 告白 gàobái 了 le

- Anh ấy tỏ tình với tôi rồi.
- 我 wǒ 向 xiàng 她 tā 告白 gàobái 了 le

- Tôi đã tỏ tình với cô ấy rồi.
- 请 qǐng 注意 zhùyì 告白 gàobái 内容 nèiróng

- Xin chú ý nội dung thông báo.
- 她 tā 在 zài 公园 gōngyuán 里 lǐ 告白 gàobái

- Cô ấy tỏ tình trong công viên.
- 他 tā 向 xiàng 她 tā 告白 gàobái 了 le

- Anh ấy đã nói rõ với cô ấy.
- 告白 gàobái 上 shàng 写 xiě 了 le 什么 shénme ？

- Trên thông báo viết gì vậy?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

告›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+4 nét)
- Pinyin: Gào
- Âm hán việt: Cáo , Cốc
- Nét bút:ノ一丨一丨フ一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HGR (竹土口)
- Bảng mã:U+544A
- Tần suất sử dụng:Rất cao
白›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Bạch 白 (+0 nét)
- Pinyin: Bái , Bó
- Âm hán việt: Bạch
- Nét bút:ノ丨フ一一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:HA (竹日)
- Bảng mã:U+767D
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

广告 guǎnggào
Quảng Cáo

Từ trái nghĩa

暗恋 ànliàn
yêu thầm; crush

Ý Nghĩa của "告白" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính