Ý Nghĩa của "呆着不动" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 呆着不动

• 

  - 孩子 háizi 不停 bùtíng 地 dì 抽打 chōudǎ 着 zhe 陀螺 tuóluó ， 只见 zhījiàn 陀螺 tuóluó 在 zài 地上 dìshàng 滴溜溜 dīliūliū 地 dì 转动 zhuàndòng

  - đứa bé không ngừng quay con quay, chỉ thấy con quay xoay tít.

• 

  - 不 bù 动 dòng 兵戈 bīnggē

  - không dùng đến chiến tranh; không động binh qua

• 

  - 一直 yìzhí 钉 dīng 着 zhe 不放 bùfàng

  - Luôn theo dõi không buông.

• 

  - 一说 yīshuō 他 tā 就 jiù 明白 míngbai ， 用不着 yòngbuzháo 费话 fèihuà

  - vừa nói anh ấy đã hiểu ngay, không cần phải nói nhiều.

• 

  - 不是 búshì 对 duì 着 zhe 自己 zìjǐ 扣动 kòudòng 扳机 bānjī 才 cái 算 suàn 自杀 zìshā

  - Một người không cần phải bóp cò súng để tự sát.

• 

  - 她 tā 熨 yùn 衬衣 chènyī 时 shí 样子 yàngzi 呆板 dāibǎn 不 bù 动脑筋 dòngnǎojīn

  - Khi cô ấy ủi áo sơ mi, cô ấy trông cứng nhắc và không suy nghĩ.

• 

  - 她 tā 站 zhàn 在 zài 原地不动 yuándìbùdòng ， 等 děng 着 zhe

  - Cô ấy đứng yên tại chỗ, chờ đợi.

• 

  - 他 tā 静止不动 jìngzhǐbùdòng 地站 dìzhàn 着 zhe

  - Anh ấy đứng im không động đậy.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳