Ý Nghĩa của "否极泰来" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 否极泰来

• 

  - 马来西亚 mǎláixīyà 和 hé 泰国 tàiguó 货币贬值 huòbìbiǎnzhí 严重 yánzhòng

  - Đồng tiền Malaysia và Thái Lan mất giá nghiêm trọng.

• 

  - 他 tā 想来 xiǎnglái 惜墨如金 xīmòrújīn ， 虽然 suīrán 创作 chuàngzuò 不 bù 多 duō ， 却是 quèshì 件 jiàn 件 jiàn 极品 jípǐn

  - Cậu ấy trước nay tiếc chữ như vàng vậy, tuy viết không nhiều nhưng mỗi tác phẩm đều là cực phẩm đó.

• 

  - 用 yòng 一个 yígè 食物 shíwù 温度计 wēndùjì 来 lái 确定 quèdìng 食物 shíwù 是否 shìfǒu 达到 dádào 一个 yígè 安全 ānquán 的 de 内部 nèibù 温度 wēndù

  - Sử dụng nhiệt kế thực phẩm để xác định xem thực phẩm đã đạt đến nhiệt độ bên trong an toàn hay chưa.

• 

  - 他 tā 是否 shìfǒu 能 néng 来 lái ， 还 hái 不 bù 一定 yídìng

  - Anh ấy có đến được hay không vẫn chưa chắc chắn

• 

  - 多亏 duōkuī 他 tā 及时 jíshí 来 lái ， 否则 fǒuzé 我 wǒ 没命 méimìng 了 le

  - May mà anh ấy đến kịp, không là tôi mất mạng rồi.

• 

  - 极 jí 平常 píngcháng 的 de 事儿 shìer ， 让 ràng 他 tā 说 shuō 起来 qǐlai 就 jiù 很 hěn 动听 dòngtīng

  - Câu chuyện rất tầm thường, nhưng anh ấy nói nghe rất thú vị.

• 

  - 终于 zhōngyú 来到 láidào 宣极殿 xuānjídiàn 外 wài 俯仰之间 fǔyǎngzhījiān 只 zhǐ 感叹 gǎntàn 造化弄人 zàohuànòngrén

  - Cuối cùng thì tôi cũng đã tới bên ngoài Huyền Cơ điện, nhìn lên, tôi chỉ biết thở dài cảm thán cho số mệnh trêu ngươi

• 

  - 这个 zhègè 小 xiǎo 饭馆 fànguǎn 的 de 生意 shēngyì 好极了 hǎojíle ， 来 lái 吃饭 chīfàn 的 de 大多 dàduō 是 shì 回头客 huítóukè

  - nhà hàng nhỏ này kinh doanh phát đạt quá, người đến ăn hầu hết là khách quen

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳