名声大振 míngshēng dà zhèn

Từ hán việt: 【danh thanh đại chấn】

Đọc nhanh: 名声大振 (danh thanh đại chấn). Ý nghĩa là: danh tiếng lẫy lừng; rạng danh， nổi tiếng.

Ý Nghĩa của "名声大振" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

名声大振 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. danh tiếng lẫy lừng; rạng danh， nổi tiếng

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 名声大振

- 不要 búyào 肆无忌惮 sìwújìdàn 地 dì 大声 dàshēng 喧哗 xuānhuá 这里 zhèlǐ 是 shì 教室 jiàoshì

- Đừng có ồn ào không biết kiêng nể gì, đây là lớp học mà.
- 耳膜 ěrmó 的 de 振动 zhèndòng 帮助 bāngzhù 声音 shēngyīn 传送 chuánsòng 到 dào 大脑 dànǎo

- Sự rung động của màng nhĩ giúp truyền âm thanh đến não.
- 《屋顶 wūdǐng 上 shàng 的 de 提琴手 tíqínshǒu 》（著名 zhùmíng 电影 diànyǐng ）中 zhōng 的 de 乔 qiáo 瑟夫 sèfū 斯大林 sīdàlín

- Joseph Stalin là Fiddler on the Roof.
- 他 tā 匿名 nìmíng 向 xiàng 红十字 hóngshízì 捐 juān 了 le 大笔 dàbǐ 钱 qián

- Anh giấu tên đã quyên góp một số tiền lớn cho Hội Chữ thập đỏ.
- 他 tā 以 yǐ 韩国 hánguó 流行 liúxíng 组合 zǔhé EXO 成员 chéngyuán 的 de 身份 shēnfèn 名声鹊起 míngshēngquèqǐ

- Anh ấy nổi tiếng với tư cách là thành viên của nhóm nhạc K-pop exo
- 不要 búyào 辱没 rǔmò 别人 biérén 的 de 名声 míngshēng

- Đừng bôi nhọ danh tiếng của người khác.
- 不要 búyào 在 zài 这里 zhèlǐ 大声 dàshēng 说话 shuōhuà

- Đừng có mà to tiếng ở đây.
- 事件 shìjiàn 让 ràng 他 tā 的 de 名声 míngshēng 扫地 sǎodì

- Vụ việc đã làm mất danh tiếng của anh ấy.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳