名门望族 míngmén wàngzú

Từ hán việt: 【danh môn vọng tộc】

Đọc nhanh: 名门望族 (danh môn vọng tộc). Ý nghĩa là: máu xanh, con cháu danh gia vọng tộc (thành ngữ); sự giáo dục tốt.

Ý Nghĩa của "名门望族" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

名门望族 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. máu xanh

blue blood

✪ 2. con cháu danh gia vọng tộc (thành ngữ); sự giáo dục tốt

offspring a famous family (idiom); good breeding

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 名门望族

- 高 gāo 门 mén 望族 wàngzú

- cao sang vọng tộc
- 名门望族 míngménwàngzú

- danh gia vọng tộc
- 大理石 dàlǐshí 拱门 gǒngmén 是 shì 著名 zhùmíng 的 de 伦敦 lúndūn 标志 biāozhì

- Cổng cung đá cẩm thạch là biểu tượng nổi tiếng của Luân Đôn.
- 三名 sānmíng 保安 bǎoān 守 shǒu 在 zài 门口 ménkǒu

- Ba nhân viên bảo vệ đứng ở cổng.
- 家族 jiāzú 的 de 名望 míngwàng 很 hěn 重要 zhòngyào

- Danh vọng của gia tộc rất quan trọng.
- 他们 tāmen 希望 xīwàng 通过 tōngguò 广告 guǎnggào 扩大 kuòdà 知名度 zhīmíngdù

- Họ hy vọng thông qua quảng cáo để mở rộng độ nổi tiếng.
- 张 zhāng 大夫 dàifū 医术 yīshù 高明 gāomíng ，在 zài 这 zhè 一带 yīdài 很 hěn 有 yǒu 名望 míngwàng

- bác sĩ Trương có tay nghề cao, rất có uy tín ở vùng này.
- 他名 tāmíng 之 zhī 曰 yuē 希望 xīwàng

- Anh ấy đặt tên là "Hy vọng".
Xem thêm 3 ví dụ ⊳