Ý Nghĩa của "吉事果" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

吉事果 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. churro

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 吉事果

- 万事大吉 wànshìdàjí

- mọi việc thuận lợi; đầu xuôi đuôi lọt.
- 办事 bànshì 果决 guǒjué

- làm việc quả đoán
- 如果 rúguǒ 你 nǐ 坚持 jiānchí 老办法 lǎobànfǎ ，必然 bìrán 会 huì 事倍功半 shìbèigōngbàn

- Nếu bạn vẫn làm theo cách cũ, kết quả sẽ không khả quan.
- 万事大吉 wànshìdàjí ( 一切 yīqiè 事情 shìqing 都 dōu 很 hěn 圆满 yuánmǎn 顺利 shùnlì )

- tất cả đều thuận lợi; may mắn.
- 事情 shìqing 果然 guǒrán 如 rú 我 wǒ 所料 suǒliào

- Quả nhiên sự việc đúng như tôi dự đoán.
- 他 tā 揣着 chuāizhe 这件 zhèjiàn 事 shì 的 de 结果 jiéguǒ

- Anh ấy suy đoán được kết quả của việc này.
- 人生地不熟 rénshēngdìbùshú 的 de 我 wǒ 如果 rúguǒ 非礼 fēilǐ 小琴 xiǎoqín 这件 zhèjiàn 事 shì 传出去 chuánchūqù

- Tôi không quen với nơi đất khách quê người , nếu sự việc Xiaoqin không đứng đắn lan truyền.
- 做事 zuòshì 要 yào 考虑 kǎolǜ 实际效果 shíjìxiàoguǒ ，不能 bùnéng 专求 zhuānqiú 外面儿光 wàimiànerguāng

- làm việc phải tính hiệu quả thực tế, không thể chỉ chạy theo vẻ hình thức bên ngoài.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳