倒果为因 dào guǒ wéi yīn

Từ hán việt: 【đảo quả vi nhân】

Đọc nhanh: 倒果为因 (đảo quả vi nhân). Ý nghĩa là: lấy kết quả làm nguyên nhân; đảo lộn nhân quả; lấy gốc làm ngọn.

Ý Nghĩa của "倒果为因" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

倒果为因 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lấy kết quả làm nguyên nhân; đảo lộn nhân quả; lấy gốc làm ngọn

错把结果当成原因

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 倒果为因

- 小 xiǎo 伢儿 yáér 哭 kū 了 le 因为 yīnwèi 摔倒 shuāidǎo 了 le

- Đứa trẻ khóc vì bị ngã.
- 他 tā 为 wèi 自己 zìjǐ 的 de 果实 guǒshí 感到 gǎndào 自豪 zìháo

- Anh ấy tự hào về thành quả của mình.
- 因为 yīnwèi 地震 dìzhèn ，引发 yǐnfā 了 le 建筑物 jiànzhùwù 倒塌 dǎotā

- Do động đất, đã gây ra sự sụp đổ của tòa nhà.
- 交通 jiāotōng 因为 yīnwèi 大雪 dàxuě 闭塞 bìsè 了 le

- Giao thông bị tắc nghẽn do tuyết lớn.
- 因为 yīnwèi 身体 shēntǐ 失去平衡 shīqùpínghéng ，我 wǒ 摔倒 shuāidǎo 了 le

- Bởi vì bị mất thăng bằng nên tôi bị ngã nhào.
- 他们 tāmen 没有 méiyǒu 酒 jiǔ 了 le ，这个 zhègè 其实 qíshí 对 duì 我 wǒ 倒 dào 无所谓 wúsuǒwèi ，因为 yīnwèi 我 wǒ 不 bù 喝酒 hējiǔ

- Họ đã hết rượu, điều đó với tôi không quan trọng vì tôi không uống rượu.
- 因为 yīnwèi 乱倒垃圾 luàndàolājī 而 ér 被 bèi 罚款 fákuǎn

- Vì vứt rác lung tung nên bị phạt tiền.
- 小孩 xiǎohái 因为 yīnwèi 摔倒 shuāidǎo 而 ér 哭 kū

- Đứa trẻ khóc vì bị ngã.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳