合身 héshēn
volume volume

Từ hán việt: 【hợp thân】

Đọc nhanh: 合身 (hợp thân). Ý nghĩa là: vừa người; vừa vặn (quần áo). Ví dụ : - 这套衣服做得比较合身。 bộ đồ này may rất vừa vặn.

Ý Nghĩa của "合身" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6

Tính từ

合身 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. vừa người; vừa vặn (quần áo)

(合身儿) (衣服) 适合身材

Ví dụ:
  • volume volume

    - 这套 zhètào 衣服 yīfú 做 zuò 得 dé 比较 bǐjiào 合身 héshēn

    - bộ đồ này may rất vừa vặn.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 合身

  • volume volume

    - 他 tā 以 yǐ 韩国 hánguó 流行 liúxíng 组合 zǔhé EXO 成员 chéngyuán 的 de 身份 shēnfèn 名声鹊起 míngshēngquèqǐ

    - Anh ấy nổi tiếng với tư cách là thành viên của nhóm nhạc K-pop exo

  • volume volume

    - 这套 zhètào 衣服 yīfú 裁剪 cáijiǎn 得 dé 很 hěn 合身 héshēn

    - bộ quần áo này cắt may rất vừa người

  • volume volume

    - 这件 zhèjiàn 大衣 dàyī 长短 chángduǎn 、 肥瘦 féishòu 都 dōu 合适 héshì ， 穿着 chuānzhe 真可身 zhēnkěshēn

    - cái áo này người cao thấp, gầy ốm đều thích hợp, mặc vào đều hợp.

  • volume volume

    - 你 nǐ 这身 zhèshēn 衣服 yīfú 搭配 dāpèi 得 dé 很 hěn 合适 héshì

    - Bộ trang phục này của bạn phối rất tốt.

  • volume volume

    - 他 tā 的 de 身材 shēncái 适合 shìhé 当 dāng 模特 mótè

    - Anh ấy có thân hình phù hợp làm người mẫu.

  • volume volume

    - 螃蟹 pángxiè 身披 shēnpī 坚硬 jiānyìng 的 de 甲胄 jiǎzhòu ， 钳子 qiánzi 一张 yīzhāng 一合 yīhé ， 活像 huóxiàng 一位 yīwèi 勇猛 yǒngměng 的 de 武士 wǔshì

    - Con cua được mặc một bộ giáp cứng, càng giương ra, giống như một chiến binh dũng cảm.

  • volume volume

    - 这个 zhègè 西装 xīzhuāng 很 hěn 合身 héshēn

    - Bộ âu phục này rất vừa vặn.

  • - 许多 xǔduō 人 rén 在 zài 找到 zhǎodào 合适 héshì 的 de 伴侣 bànlǚ 后 hòu 选择 xuǎnzé 结束 jiéshù 单身 dānshēn

    - Nhiều người chọn kết thúc độc thân sau khi tìm được bạn đời phù hợp.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 合›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+3 nét)
    • Pinyin: Gé , Gě , Hé
    • Âm hán việt: Cáp , Hiệp , Hạp , Hợp
    • Nét bút:ノ丶一丨フ一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:OMR (人一口)
    • Bảng mã:U+5408
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 身›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thân 身 (+0 nét)
    • Pinyin: Juān , Shēn , Yuán
    • Âm hán việt: Quyên , Thân
    • Nét bút:ノ丨フ一一一ノ
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:HXH (竹重竹)
    • Bảng mã:U+8EAB
    • Tần suất sử dụng:Rất cao