合十 héshí

Từ hán việt: 【hợp thập】

Đọc nhanh: 合十 (hợp thập). Ý nghĩa là: chắp tay trước ngực; chắp tay (cách chắp tay của sư tăng); chấp tay. Ví dụ : - 双手合十 chắp hai tay trước ngực

Ý Nghĩa của "合十" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

合十 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chắp tay trước ngực; chắp tay (cách chắp tay của sư tăng); chấp tay

佛教的一种敬礼方式，两掌在胸前对合 (十：十指)

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 合十

- 两个 liǎnggè 班 bān 合共 hégòng 八十 bāshí 人 rén

- tổng cộng hai lớp có 80 người.
- 把 bǎ 混合物 hùnhéwù 煮 zhǔ 至 zhì 沸腾 fèiténg ，然後再 ránhòuzài 用 yòng 文火 wénhuǒ 煮 zhǔ 十分钟 shífēnzhōng

- Đun sôi hỗn hợp, sau đó đun nhỏ lửa trong mười phút nữa.
- 水泥 shuǐní 每包 měibāo 五十 wǔshí 公斤 gōngjīn ，折合 zhéhé 市斤 shìjīn ，刚好 gānghǎo 一百斤 yìbǎijīn

- Mỗi bao xi măng 50 kg, tính theo cân thì vừa bằng 100 cân.
- 这 zhè 本书 běnshū 合 hé 四十 sìshí 页 yè

- Cuốn sách này có tổng cộng 40 trang.
- 十多年 shíduōnián 间 jiān ，群雄 qúnxióng 并 bìng 起 qǐ ，聚散 jùsàn 离合 líhé

- Hơn mười năm qua các anh hùng đã cùng nhau trải qua từ gắn bó rồi hợp tan.
- 这次 zhècì 合作 hézuò 的 de 萌芽 méngyá 十分 shífēn 可贵 kěguì

- Sự khởi đầu của sự hợp tác này rất đáng quý.
- 两处 liǎngchù 合计 héjì 六十 liùshí 人 rén

- Hai nơi tổng cộng là 60 người.
- 团队 tuánduì 合作 hézuò 十分 shífēn 协调 xiétiáo

- Sự hợp tác của đội rất nhịp nhàng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳