Ý Nghĩa của "合身儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 合身儿

• 

  - 他 tā 身板儿 shēnbǎner 挺 tǐng 结实 jiēshí

  - thân thể anh ấy rất rắn chắc.

• 

  - 两个 liǎnggè 人 rén 的 de 想法 xiǎngfǎ 一样 yīyàng ， 所以 suǒyǐ 一说 yīshuō 就 jiù 合辙 hézhé 儿 ér

  - hai người nghĩ giống nhau, nên vừa nói đã nhất trí.

• 

  - 他 tā 觉得 juéde 身上 shēnshàng 有点儿 yǒudiǎner 不对劲 búduìjìn 就 jiù 上床睡觉 shàngchuángshuìjiào 了 le

  - anh ta cảm thấy trong người hơi khó chịu bèn lên giường ngủ ngay

• 

  - 下班 xiàbān 以后 yǐhòu 大伙儿 dàhuǒer 都 dōu 凑合 còuhe 在 zài 一起 yìqǐ 练习 liànxí 唱歌 chànggē

  - sau giờ làm, mọi người quây quần lại tập hát.

• 

  - 他 tā 用尽 yòngjìn 了 le 全身 quánshēn 的 de 劲儿 jìner

  - Anh ấy đã dùng hết sức lực toàn thân.

• 

  - 你 nǐ 这身 zhèshēn 衣服 yīfú 搭配 dāpèi 得 dé 很 hěn 合适 héshì

  - Bộ trang phục này của bạn phối rất tốt.

• 

  - 不必 bùbì 今天 jīntiān 就 jiù 动身 dòngshēn ， 明天 míngtiān 一早 yīzǎo 儿去 érqù 也 yě 赶趟儿 gǎntàngér

  - không cần hôm nay phải đi, sáng sớm ngày mai đi cũng kịp.

• 

  - 他 tā 起 qǐ 小儿 xiǎoér 身体 shēntǐ 就 jiù 很 hěn 结实 jiēshí

  - anh ấy từ bé cơ thể đã rất rắn chắc.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳