Ý Nghĩa của "合眼" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 合眼

• 

  - 这 zhè 副 fù 眼镜 yǎnjìng 不 bù 适合 shìhé 我 wǒ

  - Cặp kính mắt này không phù hợp với tôi.

• 

  - 终夜 zhōngyè 未尝 wèicháng 合眼 héyǎn

  - suốt đêm không hề chợp mắt

• 

  - 眼看 yǎnkàn 合约 héyuē 都 dōu 快 kuài 谈成 tánchéng 了 le ， 对方 duìfāng 却 què 节外生枝 jiéwàishēngzhī 地 dì 提出 tíchū 新 xīn 要求 yāoqiú

  - Thấy hợp đồng đã nhanh chóng đàm phán thành công, đối phương đã vội vàng đưa ra những yêu cầu mới.

• 

  - 他 tā 一夜 yīyè 没 méi 合眼 héyǎn

  - cả đêm anh ấy không ngủ.

• 

  - 一贴 yītiē 治疗 zhìliáo 眼睛 yǎnjing 红肿 hóngzhǒng 的 de 膏药 gāoyào

  - Một miếng dán trị mắt sưng đỏ.

• 

  - 一只 yīzhī 眼瞎 yǎnxiā 了 le

  - Một mắt bị mù rồi.

• 

  - 合上 héshàng 眼 yǎn 休息 xiūxī 一下 yīxià 吧 ba

  - Chợp mắt nghỉ ngơi một chút đi.

• 

  - 忙 máng 了 le 一夜 yīyè ， 到 dào 早上 zǎoshàng 才合 cáihé 了 le 合眼 héyǎn

  - bận rộn cả đêm, đến sáng mới chợp được mắt.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳