Ý Nghĩa của "入睡" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 入睡 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 入睡

• 

  - 她 tā 陷入 xiànrù 了 le 睡美人 shuìměirén 咒 zhòu

  - Cô ấy đang trong cơn mê ngủ.

• 

  - 她 tā 说 shuō 罢 bà 故事 gùshì 便 biàn 入睡 rùshuì

  - Cô ấy kể xong chuyện rồi đi ngủ.

• 

  - 进入 jìnrù 睡乡 shuìxiāng

  - đi vào cõi mộng; đi vào giấc ngủ.

• 

  - 卧榻 wòtà 之侧 zhīcè ， 岂容 qǐróng 他人 tārén 鼾睡 hānshuì ( 比喻 bǐyù 不许 bùxǔ 别人 biérén 侵入 qīnrù 自己 zìjǐ 的 de 势力范围 shìlifànwéi )

  - cạnh giường, há để kẻ khác ngủ say (ví với việc không cho phép người khác xâm nhập phạm vi thế lực của mình)

• 

  - 他 tā 无法 wúfǎ 入睡 rùshuì 因为 yīnwèi 噪音 zàoyīn

  - Anh ấy không thể ngủ được vì tiếng ồn.

• 

  - 他 tā 兴奋 xīngfèn 得到 dédào 了 le 不能 bùnéng 入睡 rùshuì 的 de 地步 dìbù

  - Nó vui đến mức không thể nào ngủ được.

• 

  - 婴孩 yīnghái 甜甜 tiántián 入睡 rùshuì

  - Trẻ sơ sinh ngủ ngon lành.

• 

  - 我 wǒ 昨天晚上 zuótiānwǎnshang 兴奋 xīngfèn 过度 guòdù ， 无法 wúfǎ 入睡 rùshuì

  - Buổi tối hôm qua tôi phấn khích đến mức không thể ngủ được.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳